交说纷纷不惮烦，要公小驻北归辕。
三休恐负名亭意，二去吾宁顾子言。
快指柴桑还我里，遥瞻神虎到君门。
画图史笔俱张大，又得杨家一巨源。
《送杨倅致政还乡》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 倅 致 政 还 乡 宋 /朱 翌 交 说 纷 纷 不 惮 烦 ，要 公 小 驻 北 归 辕 。三 休 恐 负 名 亭 意 ，二 去 吾 宁 雇 子 言 。快 指 柴 桑 还 我 里 ，遥 瞻 伸 虎 到 君 门 。画 图 史 笔 俱 张 大 ，又 得 杨 家 一 巨 源 。
- 翻译
- 人们纷纷前来交谈，不怕麻烦地请求您稍作停留，好让北归的车马稍作歇息。
三次挽留怕辜负了名亭的初衷，两次离去我宁可听从你的劝告。
急切希望你指引我回到柴桑故里，远远望着你的车驾进入皇宫大门。
你的画艺和史才都无比卓越，如同杨家的巨匠杨巨源一般杰出。
- 注释
- 交说：交谈。
纷纷：众多。
不惮烦：不怕麻烦。
公：您。
小驻：稍作停留。
北归：北归的车马。
三休：三次挽留。
恐负：怕辜负。
名亭意：名亭的初衷。
二去：两次离去。
吾宁：我宁可。
子言：你的劝告。
柴桑：地名，陶渊明的故乡。
还我里：指引我回家。
神虎：比喻尊贵的车驾。
君门：皇宫大门。
画图：绘画技艺。
史笔：史才。
俱张大：都无比卓越。
杨家：杨姓家族。
巨源：杨巨源，唐代著名画家。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱翌的作品，名为《送杨倅致政还乡》。从内容上看，这是一首送别诗，表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。
"交说纷纷不惮烦，要公小驻北归辕。" 这两句描写了与朋友频繁的道别，不辞劳苦地想要多陪伴一会，希望朋友在北方的小住所稍作逗留，然后再返回辽远的地方。
"三休恐负名亭意，二去吾宁顾子言。" 这里“三休”和“二去”可能是对往事的回忆，表达了诗人对于友情的珍视和不忍离别之心，同时也透露出一种担忧，即怕自己不能如约而至，辜负了朋友的期望。
"快指柴桑还我里，遥瞻神虎到君门。" 这两句则是诗人对友人的祝愿，希望朋友能够早日返回自己的家乡（“柴桑”指的是家园），并且期待着朋友能够如“神虎”一般威猛，不断前进。
"画图史笔俱张大，又得杨家一巨源。" 最后两句表明诗人希望这次离别能成为历史上的美好记载，同时也庆幸再次得到像杨家的伟大支持与帮助。
整首诗通过送别的场景，抒写了深厚的友情和对朋友未来发展的殷切期望。语言流畅自然，情感真挚，是一首感情充沛、意境悠长的送别诗。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
同张伯永出郊迓客倦叹之余因以成咏
度晶我悰得养疴，不知春事已云多。
桃花灼灼为谁好，杨柳依依如恨何。
曲折东西山展画，抑扬高下鸟闻歌。
是间有句强能管，古淡如君莫我诃。
文叔兄以泉州丈之亡自萍乡奔赴归途以书约相
一雪五日阴，冰冻吹不裂。
今晨定何朝，万里来霁色。
我将还山中，已驾还复辍。
故人有书至，会面不可失。
故人江西吏，何为浙东役。
恸哭竹林廻，我实门下客。
去年送朝天，除书报三易。
心知以病辞，岂料成死隔。
东怀丧未赴，西望讣复得。
追惟平生游，语泪相陨杂。
僧房幸小驻，聊以舒郁结。
酒固不成欢，梅开况当说。
晓登快阁
庭中但觉木摇落，江上始知秋气高。
不待月明飞镜夜，此时自可数秋毫。