禁幕无风日正亭，侍臣初赐玉盘冰。
不知翠辇游何处，应在瑶台第一层。
《端午内中帖子词·其十皇帝阁》全文
- 翻译
- 宫中帷幕在无风的晴朗日子，皇帝刚刚赏赐给臣子们玉盘盛着的冰块。
不知道那华丽的翡翠车驾此刻游历在何处，可能就在那瑶池的最上一层吧。
- 注释
- 禁幕：宫中的帷幕。
无风日正亭：天气晴朗无风的日子。
侍臣：宫廷侍臣。
赐：赏赐。
玉盘冰：用玉盘盛的冰块。
翠辇：装饰华丽的帝王车驾。
游何处：去往何处游玩。
瑶台：传说中的仙境，如瑶池。
第一层：最上层。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种皇家宴会的场景。诗人通过“禁幕无风日正亭”勾勒出一个静谧而明亮的宫廷庭院，阳光洒在无风的帷幕上，时间定格在午后。"侍臣初赐玉盘冰"则表达了皇帝对侍从的恩惠，他们刚刚收到由玉制成的凉盘，用以享受清凉，这里的“冰”字既指物质上的冷却，也暗示了一种超凡脱俗的清冷。
下一句“不知翠辇游何处”则带有一丝遐想，皇帝乘坐的华丽车驾可能在某个地方游弋，但具体地点不详，这增添了诗中神秘感。最后，“应在瑶台第一层”则让人猜测，皇帝可能身处那宏伟宫殿的最高处，即使无法确知其行踪，也能感受到他的高贵与权力。
整首诗通过对细节的描写，如玉盘冰、翠辇等，展现了皇家生活的奢华与神秘，同时也反映出诗人对于这种生活的向往和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
敬赠萧咨议诗
璇源派水，玉树分柯。投殷于宋，佐汉而酂。
九畴攸叙，一画载歌。象贤弈叶，衮服逶迤。
自兹以降，朝端国右。鸣玉在腰，纳言加首。
有钟有石，无凋无朽。令问令望，如琼如玖。
相门出相，德门有德。弱冠登朝，淑问玄塞。
弱冠伊何，有典有则。淑问伊何，自南自北。
五芝秀草，八桂嘉树。五马骋涂，八龙游雾。
彼令兄弟，方之有裕。并列大夫，登高而赋。
受言载笔，遂典群流。天禄不校，白兽未仇。
申辕风雅，邹郯春秋。彝文不斁，职此之由。
帝念师旅，诏参帷慕。对曰戎车，未之先学。
归陈俎豆，拂衣行乐。容止可观，卷舒可度。
千乘之后，好道轼闾。开府之日，有弓有舆。
久勤引领，独下辟书。鸣笳启路，托乘后车。
枚叟上书，吴王弗纳。夫君正谏，直道难合。
有伐问仁，阳狂不答。乃蒙矢刃，永离噂?。
退食自公，多历年所。思归养素，豫闻斯语。
终日下帷，情非待举。如蘧如惠，此出此处。
吾人下走，国士见知。同游宛洛，并泛涟漪。
轻萝易动，遂别芳枝。蹈之不足，托此差池。
《敬赠萧咨议诗》【南北朝·虞羲】璇源派水，玉树分柯。投殷于宋，佐汉而酂。九畴攸叙，一画载歌。象贤弈叶，衮服逶迤。自兹以降，朝端国右。鸣玉在腰，纳言加首。有钟有石，无凋无朽。令问令望，如琼如玖。相门出相，德门有德。弱冠登朝，淑问玄塞。弱冠伊何，有典有则。淑问伊何，自南自北。五芝秀草，八桂嘉树。五马骋涂，八龙游雾。彼令兄弟，方之有裕。并列大夫，登高而赋。受言载笔，遂典群流。天禄不校，白兽未仇。申辕风雅，邹郯春秋。彝文不斁，职此之由。帝念师旅，诏参帷慕。对曰戎车，未之先学。归陈俎豆，拂衣行乐。容止可观，卷舒可度。千乘之后，好道轼闾。开府之日，有弓有舆。久勤引领，独下辟书。鸣笳启路，托乘后车。枚叟上书，吴王弗纳。夫君正谏，直道难合。有伐问仁，阳狂不答。乃蒙矢刃，永离噂?。退食自公，多历年所。思归养素，豫闻斯语。终日下帷，情非待举。如蘧如惠，此出此处。吾人下走，国士见知。同游宛洛，并泛涟漪。轻萝易动，遂别芳枝。蹈之不足，托此差池。
https://www.fglrt.com/shici/P1gHv.html