蝉韵清弦，溪横翠縠。翩翩彩鹢帆开幅。
黄帘绛幕掩香风，当筵粲粲人如玉。
浅黛凝愁，明波转瞩。兰情似怨临行促。
不辞寸断九回肠，殷勤更唱江南曲。
《踏莎行·其一江南曲》全文
- 注释
- 蝉韵：蝉鸣的旋律。
清弦：清澈的琴弦。
翠縠：碧绿的水波。
翩翩：形容动作轻盈。
彩鹢：彩色的天鹅。
黄帘：黄色的窗帘。
绛幕：深红色的帷幕。
香风：香气。
当筵：宴席上。
粲粲：光彩照人的样子。
浅黛：浅色的眉毛。
明波：明亮的眼睛。
兰情：兰花般的感情。
促：匆忙。
寸断：形容极度伤心。
九回肠：形容极度痛苦。
殷勤：深情。
江南曲：江南的歌曲。
- 翻译
- 蝉鸣的旋律轻拂琴弦，溪流横过碧绿的水波。彩色的船帆展开，如同天鹅般优雅。
黄色窗帘和深红帷幕中弥漫着香气，宴席上的人们光彩照人，宛如美玉。
浅色眉毛凝聚着忧愁，明亮的眼睛流转着期待。兰花般的感情似乎在抱怨离别太匆忙。
即使心痛如断成九节的肠子，也情愿深情地再唱起江南的歌谣。
- 鉴赏
这首《踏莎行·江南曲》是宋代词人贺铸的作品，以蝉鸣、溪流和彩鹢舟为背景，营造出一种清新而幽雅的氛围。"蝉韵清弦，溪横翠縠"描绘了夏日蝉鸣与碧绿溪水交织的画面，宛如一幅生动的江南水乡图。"翩翩彩鹢帆开幅"则展现了船只轻盈地扬帆前行，增添了动态之美。
接下来的"黄帘绛幕掩香风，当筵粲粲人如玉"通过色彩和香气的描绘，烘托出宴席上人物的美丽和华贵，宛如神仙中人。"浅黛凝愁，明波转瞩"则通过女子的神态，传达出淡淡的离愁别绪。
最后两句"不辞寸断九回肠，殷勤更唱江南曲"直抒胸臆，表达了主人公对离去之人的深深眷恋和无尽思念，以及借歌声寄托情感的深情厚意。整首词情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了贺铸词作的独特魅力。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
担子洼
自从始出关，数日走崖谷。
迢迢度偏岭，险尽得平陆。
陂陀皆土山，高下纷起伏。
连天暗丰草，不复见林木。
行人烟际来，牛羊雨中牧。
飒然衣裳单，咫尺异寒燠。
伫立方有怀，相逢仍问俗。
畏途宜疾驱，更傍滦河宿。