阊阖初开瑞雾中，丹霞晓日上苍龙。
鸣鞭响彻廊千步，佩玉声趋戟百重。
雪后朝寒犹凛冽，柳梢春意已丰茸。
少年自结芳菲侣，老病惟添睡思浓。
《早朝》全文
- 注释
- 阊阖：古代宫门。
瑞雾：吉祥的云雾。
丹霞：红霞。
苍龙：宫殿的代称，象征皇权。
鸣鞭：马鞭声。
廊千步：长长的走廊。
佩玉：古代官员的装饰品，象征身份。
戟百重：重重排列的兵器，形容阵容盛大。
雪后朝寒：下雪后的清晨寒冷。
柳梢春意：柳树透露出春天的信息。
丰茸：茂盛，生机盎然。
少年：年轻人。
芳菲侣：芬芳的朋友，指志同道合的人。
老病：年老体衰。
睡思浓：浓厚的睡眠欲望。
- 翻译
- 阊阖宫门在瑞气中渐渐开启，朝霞映照着苍龙般的宫殿
马鞭声在长廊中回荡，佩玉叮咚，如同众多士兵持戟而行
雪后早晨仍然寒冷刺骨，但柳树梢头已显露出春天的气息
年轻时结交了芬芳的朋友，如今年老多病，只想沉睡不愿醒
- 鉴赏
这首诗描绘了早朝时的壮丽景象和诗人内心的感受。"阊阖初开瑞雾中"，以神秘而祥瑞的瑞雾开启皇宫的门扉，象征着新的一天开始，皇权的威严与神圣。"丹霞晓日上苍龙"，丹霞映照，朝阳如龙腾跃，展现了朝霞的绚丽和皇家气象。
"鸣鞭响彻廊千步，佩玉声趋戟百重"，马鞭声和官员们的佩玉声交织，回荡在长长的走廊里，显示出朝廷的庄重和秩序。"雪后朝寒犹凛冽"，冬日之后的寒冷清晨更显肃穆，但春天的气息已在柳梢萌动，暗示着生机与希望。
最后两句"少年自结芳菲侣，老病惟添睡思浓"，诗人以自己的经历感叹，年轻时曾与志同道合的人共事，如今年迈体衰，只剩下浓厚的睡意，流露出对往昔的怀念和对现状的感慨。整体而言，这首诗通过早朝的场景，表达了诗人对时光流转、人生境遇的深沉思考。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
芳树
芳树生后园，棘生芳树傍。
虫来啮树根，终也被棘伤。
棘伤虫即死，树叶自芬芳。
忠贤在君侧，四夷敢陆梁？
不独君与臣，亦有弟与兄。
兄弟宜相近，不宜远相忘。
相忘亦何难，外侮不可当。
君看《芳树》辞，辞短义则长。
松江亭
泊舟登危亭，江风堕轻帻。
空明入远眺，天水如不隔。
日落震泽浦，潮来松陵驿。
绵绵洲溆平，莽莽葭菼积。
凭栏不敢唾，下有龙窟宅。
帆归云外秋，鸟下烟中夕。
欲炊菰米饭，待月出海白。
唤起弄珠君，闲吹第三笛。