故国三千里，行藏岂问天。
雪峰明的的，水溜响涓涓。
指冻无完甲，琴寒有折弦。
老僧如木石，性静不须禅。
《题月山寺壁三首·其一》全文
- 翻译
- 故乡遥远在三千里之外，我的行止难道还需要问天意。
白雪覆盖的山峰清晰可见，流水声潺潺轻响。
手指冻得连完整的甲胄都握不住，琴弦因寒冷而发出断续的声响。
老僧如同木石一般静默，他的本性宁静，无需再修禅定。
- 注释
- 故国：故乡。
三千里：极言距离之远。
行藏：行为和隐藏，这里指人生道路。
岂：难道。
问天：询问上天的安排。
雪峰：雪山。
明的的：明亮的样子。
水溜：流水。
响涓涓：声音清脆流淌。
指冻：手指冻僵。
无完甲：形容极度寒冷，连甲胄都难以保持完整。
琴寒：琴因为天气冷而显得更冷。
折弦：冻断的琴弦。
老僧：年老的僧人。
如木石：像木头和石头一样静止不动。
性静：性格平静。
不须禅：不需要通过禅定来寻求内心平静。
- 鉴赏
这是一首描绘远离故土、对自然之美的感悟与哲学思考的诗句。开篇“故国三千里，行藏岂问天”表达了诗人对于遥远故土的深切思念，同时也表现出一种超然物外的情怀，不再询问世俗的烦恼。这不仅是对物理距离的写照，更是心灵距离的映射。
接着“雪峰明的的，水溜响涓涓”则描绘了一幅清幽的山水画面。雪峰在阳光下闪耀着洁白的光辉，而远处的溪流潺潺，声音清晰而持久。这不仅是对自然景观的细腻描绘，也是诗人内心世界的一种映射——纯净、宁静。
“指冻无完甲，琴寒有折弦”这两句则转换了画面，展示了诗人在严冬之中，甚至连手指都被冻得无法完全握拳，而他的古琴也因寒冷而断裂。这既是对极端气候的刻画，也反映出诗人的内心世界可能正经历着某种严酷考验。
最后，“老僧如木石，性静不须禅”则描绘了一位老僧的形象，他的心灵如同木石般坚定、宁静，不需要通过禅修来寻求内心的平和。这是对一种超脱世俗达观境界的赞美，也可能是诗人对于自身精神追求的一种寄托。
整体而言，这段诗句以其深远的情感、生动的自然描写以及哲理的思考，展现了诗人在远离故土时对生命、时间与自然之美的独到感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
胡正甫仪部招集绿萝园
永日呼朋选胜来，此中图画信天开。
为山巧结巢云洞，近水先营得月台。
绿满纤萝垂户外，粉含新竹旁墙隈。
葵榴艳夺沿堤柳，松桧森连夹路槐。
绕槛总成书带草，盈阶多似蔓金苔。
桥通积石琼为岛，帘捲芳丛绣作堆。
地僻尽堪容笑傲，境幽原已绝氛埃。
开尊北海时盈座，飞盖西园待上才。
日映花光摇握麈，风吹鸟韵送传杯。
辋川未乏裴王侣，醉笔同挥九万枚。