洪都称大府，上幕得名贤。
事业三千牍，声名四十年。
民征须力减，酒禁更堪怜。
馀力犹能办，开涂及济川。
《送方签判赴江西任》全文
- 拼音版原文全文
送 方 签 判 赴 江 西 任 宋 /陈 宓 洪 都 称 大 府 ，上 幕 得 名 贤 。事 业 三 千 牍 ，声 名 四 十 年 。民 征 须 力 减 ，酒 禁 更 堪 怜 。馀 力 犹 能 办 ，开 涂 及 济 州 。
- 注释
- 洪都：南昌，古代地名。
大府：大都市。
上幕：指上级官员或幕僚。
名贤：有名望的贤才。
事业三千牍：政务文件众多，形容事务繁重。
声名四十年：积累了四十年的声誉。
民征：百姓的赋税。
力减：减轻力度。
酒禁：对饮酒的限制。
更堪怜：更加值得同情。
馀力：剩余的力量或精力。
办：办理，实施。
开涂：开通道路。
济川：帮助人们渡过难关。
- 翻译
- 南昌被称为大都市，招揽了许多杰出人才。
他的政务繁多，记录达数千卷，名声累积了四十载。
为了百姓，税收应减轻，对饮酒的禁令更是让人同情。
他仍有余力，致力于开通道路，惠及大众如同渡河般解困。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓为友人方签判赴江西任职而作的赠别诗。诗中表达了对友人才华横溢的赞赏和对其即将在地方官任上的期待。
"洪都称大府"，洪都是指南昌，这里以南昌府的大规模和重要性来凸显友人的任职之地的显赫。"上幕得名贤"，上幕指的是幕僚，名贤则形容方签判的才德出众，被选中担任要职。
"事业三千牍"，赞誉方签判的政务才能，说他的工作量巨大，但处理得井井有条，如三千卷文书般繁多且有序。"声名四十年"，强调其长期积累的声誉，表明他在官场上的威望和经验。
"民征须力减"，表达了希望他能减轻百姓的赋税负担，体现诗人对民生的关注。"酒禁更堪怜"，则暗示当地可能存在饮酒的限制，诗人对此表示同情，认为这样的规定需要适当放宽。
最后两句"馀力犹能办，开涂及济川"，鼓励友人在完成本职工作之余，还能开辟新的道路，如同疏导河流一样解决其他难题，展现出对友人能力的充分信任和期许。
整体来看，这是一首赞美人才、寄予厚望的送别诗，体现了诗人对友人的深情厚谊和对地方治理的深思熟虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意·其六十金凤花
庭下春泥百草生，秋来金凤亦垂英。
自是丛中看不定，却缘红白太分明。
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意·其二十五题江天雪雁图
群雁飞鸣雪满天，孤舟况在洞庭边。
银筝冰柱谁家子，弹彻凉州廿五弦。