促席留欢日未曛，远坊归思已纷纷。
无妨按辔行乘月，何必逃杯走似云。
银烛忍抛杨柳曲，金鞍潜送石榴裙。
到时常晚归时早，笑乐三分校一分。
《和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外》全文
- 拼音版原文全文
和 韦 庶 子 远 坊 赴 宴 未 夜 先 归 之 作 兼 呈 裴 员 外 唐 /白 居 易 促 席 留 欢 日 未 曛 ，远 坊 归 思 已 纷 纷 。无 妨 按 辔 行 乘 月 ，何 必 逃 杯 走 似 云 。银 烛 忍 抛 杨 柳 曲 ，金 鞍 潜 送 石 榴 裙 。到 时 常 晚 归 时 早 ，笑 乐 三 分 校 一 分 。
- 注释
- 促席：催促坐得近的宴席，指亲密的聚会。
曛：黄昏，日落时分。
远坊：远离市中心的街坊，或指家乡。
按辔：手抚马缰，指骑马慢慢行走。
乘月：趁着月色。
逃杯：避开酒杯，常指不胜酒力。
石榴裙：古代女子喜欢穿的红色裙子，常用来代指美女。
校：通'较'，比较。
- 翻译
- 在宴席上尽情欢乐太阳还未落山，远方的家乡思绪已经纷飞满心间。
不妨慢行欣赏月色，何必像躲避酒杯那样快如疾风。
忍心舍弃在银烛照耀下的杨柳曲，悄悄地为金鞍送上石榴裙。
来的时候晚些，回去的时候早点，笑声和快乐比较起来多一份也就满足了。
- 鉴赏
诗人巧妙地展现了宴席间的愉悦与远坊归途的心绪。开篇"促席留欢日未曛，远坊归思已纷纷"两句，既描绘出主人公在朋友聚会中尽情享受，乐不思蜀的情景，又透露了他对即将到来的夜晚和远方家乡的牵挂。
接着"无妨按辔行乘月，何必逃杯走似云"两句，以比喻的手法，表达了诗人对于酒宴的态度，既不贪恋，也不过度，显得从容自如。这里的"月"和"云"象征着高洁和自由，是诗人内心世界的写照。
接下来"银烛忍抛杨柳曲，金鞍潜送石榴裙"两句，更是用了细腻的笔触来描绘夜归途中的景色。"银烛"与"金鞍"皆为贵重之物，借以形容月光下的树影和马蹄声，既显示了诗人对美好事物的感受，也突出了夜晚的宁静与诗人的独特体验。
最后"到时常晚归时早，笑乐三分校一分"两句，则是对宴会生活的一种总结和反思。诗人似乎在告诫自己或朋友，要适度地享受欢乐，但也不可忘记归家的温暖与责任。这里的"笑乐三分"暗示了对人生态度的理解，而"校一分"则是对此生活态度的一种自我要求。
整首诗不仅展示了诗人的文学才华，更通过细腻的情感表达和深刻的人生哲理，展现了一位唐代文人的生活智慧。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢