方舟泛春渚，携手趋上京。
安知慕归客，讵忆山中情。
香风蕊上发，好鸟叶间鸣。
挥袂送君已，独此夜琴声。
《送江兵曹檀主簿朱孝廉还上国诗》全文
- 拼音版原文全文
送 江 兵 曹 檀 主 簿 朱 孝 廉 还 上 国 诗 南 北 朝 /谢 朓 方 舟 泛 春 渚 。携 手 趋 上 京 。安 知 慕 归 客 。讵 忆 山 中 情 。香 风 蘂 上 发 。好 鸟 叶 间 鸣 。挥 袂 送 君 已 。独 此 夜 琴 声 。
- 注释
- 方舟：大的船，这里比喻共渡的船只。
春渚：春日里的水边或小洲。
携手：手拉手，表示亲密同行。
上京：古代对首都的称呼，这里指前往京城。
安知：哪里会知道，怎能了解。
慕归客：渴望归隐的人，指诗人自己。
讵忆：岂能忘记，怎会不思念。
山中情：山林生活的情感，对自然的依恋之情。
香风：芳香的微风。
蕊上：花的中心部分。
好鸟：美丽的鸟儿。
叶间鸣：在树叶间啼叫。
挥袂：挥动手袖，表示告别。
送君：送别你。
独此：只剩下。
夜琴声：夜晚的琴声，暗指孤独与思念。
- 翻译
- 在春日的小洲上乘着方舟荡漾，携手一起奔向那繁华的京城。
哪里会知道我这眷恋归隐之心的人，怎会不怀念山林中的那份宁静情感。
芬芳的微风从花蕊上轻轻吹过，美丽的鸟儿在树叶间欢快地啼鸣。
挥手告别你之后只剩下孤独的我，夜里唯有这悠扬的琴声相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的情景，诗人通过对春日自然美景的描述，表达了对远去朋友的思念之情。"方舟泛春渚，携手趋上京"一句，设定了送别的场景，春水初涨，舟行其中，而诗人与友人并肩步往长安方向。这不仅是空间上的移动，也象征着心灵的重返和情感的交融。
"安知慕归客，讵忆山中情"表达了对远方朋友的思念，"安知"一词常用以询问对方的情绪，这里则是诗人自问自答，他知道自己将会像往昔游子一般，对故土、对自然怀有深深的眷恋。山中情，是指在大自然中所积累的情感和记忆，既包括了对美好时光的回忆，也包含了对友人的不舍。
"香风蕊上发，好鸟叶间鸣"这两句，是对春天景色的描绘。"香风"指的是带有花香的微风，而"蕊上"则是指花朵，这里诗人通过细腻的笔触，让读者感受到春意盎然的氛围。而"好鸟叶间鸣"，则是对春日中鸟鸣声的描写，"好鸟"即美丽的鸟儿，而"叶间鸣"则是指鸟儿在树叶间发出悦耳的歌声。这两句生动地展现了自然界的生机与活力。
"挥袂送君已，独此夜琴声"最后一句，是诗人在送别后，独自一人时的心境描写。"挥袂"即是挥动衣袖告别，而"独此夜"则强调了诗人的孤独和寂静。在这样一个安静的夜晚，只有琴声陪伴，这不仅是对音响美的享受，更是诗人心灵深处的慰藉。
总体而言，这首诗通过送别的情境，展现了诗人丰富的情感和深厚的人文情怀，同时也展示了诗人对自然美景的细腻描绘能力。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢
赠明侍者
好诗无音律，至文难言说。
学之无他术，先要心路绝。
兀坐送清昼，万事付一拙。
如是三十年，大巧自发越。
万象赴陶冶，百怪乞提挈。
兴来忽运笔，妙处无前哲。
古来翰墨士，外此别无诀。
明也江南来，俊气方烈烈。
乘潮观海门，入越探禹穴。
须从言外参，莫向纸上窃。
此方吾必秘，为子轻漏泄。
慎勿语俗子，只可自怡悦。
题饶德操关子长紫芝诗轴
郭家墓田土花碧，轮菌紫芝大盈尺。
淋浪雨泪种得成，不识春风生长力。
晴云练练依遥岑，霁月烱烱悬崖阴。
苦心实竹谁赏识，青山重叠黄泉深。
两翁落笔九天上，发煇潜德光千丈。
此卷长留天地间，灵芝万古常无恙。
偈六十九首·其五十九
永嘉一宿，道播寰区。招扇隔江，法流四海。
乾坤未剖，谁是知音。空劫已前，何人印可。
向上一路，千圣不传。透脱斯关，方能妙用。
慈云叆叇，舒卷湘江。不假风雷，滂沛甘泽。
三草二木，并获敷荣。
青山不锁长飞势，沧海合知来处高。