貌野言伧却近真，客前疏略不能嗔。
折花替我簪纱帽，看竹须渠问主人。
《题济胜七物.七村童》全文
- 翻译
- 外表粗犷言语质朴却接近真实，客人面前我疏忽大意也无需责怪。
他折下花来帮我插在纱帽上，想了解竹子还得问他主人。
- 注释
- 貌野：外表粗犷。
言伧：言语质朴。
却：但是。
近真：接近真实。
客前：客人面前。
疏略：疏忽大意。
不能嗔：无需责怪。
折花：折下花朵。
簪纱帽：插在纱帽上。
看竹：看竹子。
须渠：必须他。
问主人：询问主人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅质朴而真实的乡村生活画面。诗人陈造以平易近人的笔触，赞美了村童的自然本性，他们虽然外表粗犷言语直率，但内心纯真无邪。在客人面前，他们的行为可能显得有些疏忽，但这并非故意冒犯，而是他们淳朴天性的流露。村童的活泼体现在他们采摘花朵为诗人插在纱帽上，以及询问主人关于竹子的知识，这些举动展现出他们的天真好奇和对生活的热爱。整体来看，这首诗通过细节刻画，传递出对农村生活和儿童纯真的赞赏。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
次韵刘炳先昆仲见寄
未有新诗敌庾郎，徒将断木点青黄。
峨冠不满三尺许，拆袜仍无一寸长。
鹏翼端能翻碧汉，芥舟唯可置坳堂。
君才本自堪磨琢，颖脱当如锥在囊。