诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《使交河郡郡在火山脚其地苦热无雨雪献封大夫》
《使交河郡郡在火山脚其地苦热无雨雪献封大夫》全文
唐 / 岑参   形式: 古风  押[灰]韵

奉使按胡俗,平明发轮台。

暮投交河城,火山赤崔巍。

九月尚流汗,炎风吹沙埃。

何事阴阳工,不遣雨雪来。

吾君方忧边,分阃资大才。

昨者新破胡,安西兵马回。

铁关控天涯,万里何辽哉。

烟尘不敢飞,白草空皑皑。

军中日无事,醉舞倾金罍。

汉代李将军,微功合可咍。

(0)
注释
奉使:奉命出使。
按胡俗:遵循胡人的习俗。
平明:天刚亮的时候。
轮台:古地名,在今新疆境内。
暮投:傍晚时投宿。
交河城:古地名,位于今新疆吐鲁番市。
火山:指火焰山,位于吐鲁番附近。
赤崔巍:形容火山红色且高大。
九月:秋季月份,这里指天气本应转凉。
流汗:出汗,表明天气炎热。
炎风:热风。
沙埃:沙尘。
阴阳工:指自然界,古人认为风雨雪等由阴阳二气构成。
不遣:不派遣,不来。
吾君:我们的君主,指皇帝。
方忧边:正为边疆之事忧虑。
分阃:分封疆域,授予军事指挥权。
大才:有才能的人。
新破胡:最近打败了胡人。
安西:唐朝时对西域地区的统称,泛指今新疆及更远的西部地区。
兵马回:兵马归来,指战争胜利结束。
铁关:即铁门关,古代丝绸之路上的重要关隘。
控天涯:控制着遥远的边疆。
何辽哉:多么辽阔啊。
烟尘:战争的烽烟,这里比喻敌人的侵犯。
不敢飞:形容边境安宁,敌人不敢来犯。
白草:草原上的草,秋冬季节变白。
皑皑:形容雪或霜洁白的样子,这里形容草原的景色。
日无事:每天没有战事。
醉舞:酒醉后跳舞,形容生活安逸。
金罍:古代的一种大型酒器,这里借指酒杯。
汉代李将军:指汉朝名将李广,以英勇善战著称。
微功:小的功绩,谦称自己的贡献。
合可咍:应该感到自嘲或可笑,表示自谦。
翻译
奉命出使依照胡人风俗,天刚亮就从轮台出发。
傍晚时投宿交河城,看见火山高耸红如崔嵬。
九月时节仍汗水淋漓,热风卷起沙尘扑面来。
为何自然界的造化者,不送来雨雪把酷暑排?
我朝君主正忧虑边疆,分封重臣需倚重大才。
近来刚刚击败了胡虏,安西的兵马胜利归来。
铁门关雄踞天之涯边,横跨万里多么辽阔壮观。
敌人的烽烟不敢升起,白色的草原上白雪覆盖一片。
军营中每日平安无战事,将士们醉酒歌舞金杯频传。
像汉代的李广将军那样,点滴功勋也该笑对人间。
鉴赏

这首诗描绘了边塞的艰辛与炎热,以及军中将士们在如此环境下的英勇与豪迈。诗人以深沉的笔触,勾勒出一幅幅员辽阔、烟尘飞扬的战地图景。

"奉使按胡俗,平明发轮台。" 这两句写出了边塞地区的生活方式和自然环境,"胡俗"暗示了异族文化的影响,而"平明发轮台"则描绘了一种古老的交通工具在辽阔大漠中移动的情景。

"暮投交河城,火山赤崔巍。" 这两句通过对夜幕降临和火山的描述,营造出一种边塞生活的艰苦和自然景观的壮丽。

"九月尚流汗,炎风吹沙埃。何事阴阳工,不遣雨雪来。" 这几句生动地刻画了边疆地区夏末秋初时节的酷热,以及自然环境中水分不足的困苦,诗人通过对自然现象的描述,抒发了一种对阴凉降临的渴望。

"吾君方忧边,分阃资大才。昨者新破胡,安西兵马回。" 这几句表达了君主对于边疆防御的关切,以及军队在边塞地区取得胜利后的凯旋情景。

"铁关控天涯,万里何辽哉。烟尘不敢飞,白草空皑皑。" 这几句描绘了边疆地区的地理特征和战事对自然环境的影响,以及军队严密的守卫和广袤无垠的自然景观。

"军中日无事,醉舞倾金罍。汉代李将军,微功合可咍。" 这几句通过对军营生活的一种放松与享乐的描绘,以及对历史上名将的赞颂,表达了诗人对于英雄豪迈精神的赞美。

整首诗通过对边塞地区自然环境和人文景观的细腻描写,展现了一幅幅员辽阔而又充满英雄气息的画卷,同时也流露出诗人对于边疆生活的深切体验和独到的情感。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

七月六日雨三章·其一

丰隆鞭龙龙疾走,惊风划裂土囊口。

黑云如磐压户牖,一夕四山万牛吼。

疏灯荧荧坐相守,娇儿宛转不离母。

西成禾黍复及期,于嗟苍天将尔为。

(0)

就藏上人乞花木栽草堂前戏效少陵体·其二

鹅儿艳艳轻黄吐,凤子茸茸浅碧开。

不信石屏南麓畔,杂花小卉独栽培。

(0)

十二月看牡丹·其三

无奈冲寒放牡丹,勉成富贵亦非难。

此番出世休疑早,只为旁人带笑看。

(0)

岘山碑

当年缓带复轻裘,太傅登临乐此邱。

敌国推心驱二竖,名山勒字独千秋。

石头旋凯谁遗策,武库谈兵尚禀谋。

我为古人时堕泪,兰亭何必擅风流。

(0)

苏武牧羊·其二

拥旄穷海有孤臣,甘与膻群作牧人。

握手河梁成永诀,荒寒塞草不知春。

(0)

吴越王铁弩射潮

三千弓弩越人弯,竟使蛟龙退舍还。

聊藉威灵降水国,犹看潮势荡湖山。

石桥渡海能鞭血,铜柱封疆可限蛮。

当日既知安境界,何缘此后复为患。

(0)
诗词分类
冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒
诗人
姜忠奎 吕志伊 田桐 谭泽闿 翁文灏 陈从周 余菊庵 黄绮 陈仁德 邓潜 冯振 林庚白 姚鹓雏 王季思 罗锦堂 吴玉如 常燕生 邵祖平
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1