三更月，中庭恰照梨花雪。梨花雪，不胜凄断，杜鹃啼血。
王孙何许音尘绝，柔桑陌上吞声别。吞声别，陇头流水，替人呜咽。
《忆秦娥.子夜歌》全文
- 注释
- 三更月，中庭恰照梨花雪：夜已三更，明月当空，照亮庭院，梨花如雪。
梁代萧子显《燕歌行》：“洛阳梨花落如雪。
”杜鹃啼血：传说杜鹃日夜悲号于深林中，口为流血，常用以形容哀痛之极
王孙何许音尘绝，柔桑陌上吞声别：王孙别后，音信断绝，令人想起春日桑叶初生时分的陌上离别。
何许，何处。
柔桑，嫩桑。
陇头流水，替人呜咽：陇头，即陇山，在今陕、甘交界处。
关中人上陇者，还望故乡，悲思而歌，则有绝死者。
此处借之抒发离别之痛。
- 翻译
- 深夜的月光照着庭中的梨花如同冬日的白雪，相思的情怀有说不尽的凄然就像是杜鹊啼血。
远去的游子为什么没有了音信，当时在柔桑夹道的小路上我忍住了哭声和你道别。只有那陇头的流水仿佛知道我的心意，发出潺潺的声响像是在替我哭泣。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅深夜月光下梨花如雪的静谧画面，透出淡淡的哀愁。"三更月"营造了寂静的夜晚，"梨花雪"则象征着洁白无瑕的纯洁和凄美的离别。"不胜凄断，杜鹃啼血"借杜鹃鸟的悲鸣表达了词人内心深处的悲伤，其哀婉之情仿佛能触动人心。
接下来，词人对远方的恋人发出疑问："王孙何许音尘绝"，表达了对对方音讯全无的深深忧虑。"柔桑陌上吞声别"描绘了两人在桑树小路上无声地告别，那份无声的痛楚更加深了离别的伤感。最后，"陇头流水，替人呜咽"以流水声作结，将自然景物与人的感情融为一体，流水似乎也在为他们的离别而悲泣。
整首词通过细腻的描绘和深情的表达，展现了词人对失去联系的爱人的深深思念和无尽的哀愁，具有很强的感染力。贺铸的词风深情而哀婉，这首《忆秦娥·子夜歌》便是其情感深沉的代表作之一。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
貂裘换酒.写愤，步冰持原韵
世事为然否。向青天、几番欲问，扪心搔首。
可笑螳螂蝉未捕，黄雀来居其后。
莫鄙那、绳枢瓮牖。
安命固穷行素位，不随他、狗苟供奔走。
相比较，孰妍丑。折腰恰似三眠柳。
惯人前、谈忠说信，称朋道友。
背面阴谋迎面谄，真算论交肉酒。
满腔里、牢骚僝僽。
碎罢瑶琴磨罢剑，醉昏昏、乱击狂歌缶。
如此愤，是谁有。
拜星月慢.题蔡哲夫绘石，为哀蝉作
片石嶙峋，谁教绘出，缺憾情天千载。
百炼娲皇，想弥缝功大。
料容易，巧被康回触裂，却又后羿弯弓弄坏。
依旧飞沉，在诸方三界。叹残山剩水都淘汰。
算他总阅尽沧桑态。多少雨打风吹，尚岿然长在。
忆南山，没羽当时快。霸陵尉，只有侵陵耐。
正待汝，越样珍存，补上苍旻再。