秋月满行舟，秋虫响孤岸。
岂独居者愁，当令客心乱。
展转重兴嗟，所嗟时节换。
时节不苦留，川涂行已半。
霜落草根枯，清音从此断。
谁复过江南，哀鸿为我伴。
《舟中闻蛩》全文
- 拼音版原文全文
舟 中 闻 蛩 宋 /梅 尧 臣 秋 月 满 行 舟 ，秋 虫 响 孤 岸 。岂 独 居 者 愁 ，当 令 客 心 乱 。展 转 重 兴 嗟 ，所 嗟 时 节 换 。时 节 不 苦 留 ，川 涂 行 已 半 。霜 落 草 根 枯 ，清 音 从 此 断 。谁 复 过 江 南 ，哀 鸿 为 我 伴 。
- 注释
- 秋月：秋季明亮的月亮。
孤岸：寂静无人的岸边。
居者：指在此地居住的人。
客心：旅人的内心。
展转：反复，不停歇。
川涂：道路，河流。
霜落：霜降。
哀鸿：哀鸣的大雁。
- 翻译
- 秋天的月光洒满小船，岸边传来孤独的虫鸣。
不只是居住在这里的人感到忧愁，连旅人的心也因之纷乱。
反复思索，感叹时光变换，
时光并未苦苦挽留，行程已过半。
霜降草木凋零，清脆的声音自此消失。
还有谁会再经过江南，只有哀鸿与我相伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《舟中闻蛩》，描绘了秋天夜晚舟行时的情景。首句“秋月满行舟”以明亮的秋月映照在舟上，营造出宁静而寂寥的氛围。接着，“秋虫响孤岸”通过秋虫的鸣叫，增添了孤独和凄凉之感。
诗人感叹“岂独居者愁，当令客心乱”，表达出不仅是居住者，连旅人也因这秋夜景色而心生愁绪。接下来的“展转重兴嗟，所嗟时节换”表达了对时光流逝的无奈和感慨，暗示季节更替带来的哀伤。
“时节不苦留，川涂行已半”进一步强调时间无情，舟行已过半程，无法挽留。最后两句“霜落草根枯，清音从此断”描绘了随着霜降，草木凋零，自然的清音也消失，更添离别之悲。
结尾“谁复过江南，哀鸿为我伴”以哀鸿声作结，寓言自己如同失群的鸿雁，孤独地漂泊江南，只有哀鸿的叫声相伴，表达了深深的思乡之情和旅途的孤寂。整首诗情感深沉，语言简洁，以景抒情，展现了诗人细腻的内心世界。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
- 诗词赏析