齐天乐·其一馀闲书院拟赋蝉全文|注释|赏析

《齐天乐·其一馀闲书院拟赋蝉》全文

宋 / 陈恕可形式: 词词牌: 齐天乐

碧柯摇曳声何许，阴阴晚凉庭院。

露湿身轻，风生翅薄，昨夜绡衣初剪。琴丝宛转。

弄几曲新声，几番凄惋。

过雨高槐，为渠一洗故宫怨。

清虚襟度漫与，向人低诉处，幽思无限。

败叶枯形，残阳绝响，消得西风肠断。尘情已倦。

任翻鬓云寒，缀貂金浅。蜕羽难留，顿觉仙梦远。

(0)

注释: 碧柯：碧绿的树梢。
摇曳：轻轻摆动。
阴阴：阴暗、昏暗。
晚凉：傍晚的凉意。
绡衣：薄纱般的衣服。
宛转：婉转悠扬。
故宫怨：昔日皇宫的哀愁。
清虚：清冷空旷。
幽思：深深的思想或情感。
西风：秋风。
蜕羽：脱去羽毛，比喻变化或转变。
仙梦：成仙的梦想。

翻译: 碧绿的树梢轻轻摇曳，声音从何处传来？傍晚的庭院阴凉而寂静。
露水打湿了轻盈的身体，微风吹动着薄如蝉翼的翅膀，昨晚才刚刚裁剪的新衣裳。
琴弦婉转地弹奏，曲调中充满了新奇和哀伤。
雨后的槐树高耸，仿佛洗净了往昔宫廷的哀愁。
清冷的心境随意流淌，向着低语的人诉说着无尽的幽深思绪。
枯黄的落叶，落日余晖下的寂静，西风令人心碎。尘世情感已疲惫。
任由鬓发如霜，浅色貂皮装饰不再鲜艳。羽化成仙的梦想难以留住，顿时觉得遥不可及。

鉴赏

这首宋词《齐天乐·其一》描绘了一幅秋夜蝉鸣的画面。"碧柯摇曳声何许"，开篇以碧绿的树梢轻轻摇曳，蝉鸣声若隐若现，营造出静谧而神秘的氛围。"阴阴晚凉庭院"，进一步点明了时间是傍晚，庭院中弥漫着凉意。

"露湿身轻，风生翅薄"，通过蝉的形态和环境，展现了它在微风中振翅的轻盈，以及露水打湿后更加透明的翅膀，形象生动。"昨夜绡衣初剪"，运用比喻，暗示蝉的脱壳过程，寓意新生与变化。

"琴丝宛转"，将蝉鸣比作琴音，表达其旋律的婉转和情感的起伏。"新声凄惋"，传达出蝉鸣中的哀愁与感伤。"过雨高槐，故宫怨"，借雨后槐树的清新，寄寓对往昔繁华的怀念和历史沧桑的感慨。

下片转向词人的内心世界，"清虚襟度漫与"，表现出词人超然的心境。"幽思无限"，流露出深沉的思绪。"败叶枯形，残阳绝响"，以蝉的凋零象征生命的无常和时光的流逝。"消得西风肠断"，强烈的情感冲击力，令人动容。

最后，词人感叹"尘情已倦"，厌倦了世俗情感，"任翻鬓云寒，缀貂金浅"，描绘出他淡泊名利的形象。"蜕羽难留，顿觉仙梦远"，表达了对超脱尘世、追求仙道的向往，整首词情感丰富，意境深远。