悠悠信风帆，杳杳向沧岛。
商通远国多，酿过东夷少。
怀乡寄书迟，见日知晨早。
应闻有海花，何必树萱草。
《送王司徒定海监酒税》全文
- 拼音版原文全文
送 王 司 徒 定 海 监 酒 税 宋 /梅 尧 臣 悠 悠 信 风 帆 ，杳 杳 向 沧 岛 。商 通 远 国 多 ，酿 过 东 夷 少 。怀 乡 寄 书 迟 ，见 日 知 晨 早 。应 闻 有 海 花 ，何 必 树 萱 草 。
- 翻译
- 悠长的信风吹动着船帆，向着遥远的沧海岛
商业贸易连接着远方国度，但酿酒却较少涉及东夷地区
思念家乡，书信传递缓慢，看到太阳升起便知清晨已到
听说那里有海中奇花，何必还需种萱草来寄托乡愁
- 注释
- 悠悠：形容时间或空间的漫长。
信风：顺风，这里指信使船只所乘的风。
杳杳：形容遥远或渺茫。
沧岛：指大海中的岛屿。
商通：商业往来。
远国：远方的国家。
酿过：酿造。
东夷：古代对东方部族的统称。
怀乡：怀念家乡。
寄书迟：书信传递慢。
见日知晨早：看到太阳升起就知道是早晨。
海花：可能指海洋中的奇异花卉。
树萱草：古人常以萱草象征母爱或思乡之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送王司徒定海监酒税》，描绘了友人王司徒乘船出海，前往遥远的海岛监酒税的情景。"悠悠信风帆"，以悠长的信风吹动船帆，形象地写出航行的遥远和艰辛，表现出对友人的牵挂。"杳杳向沧岛"，"杳杳"形容海上的迷茫，"沧岛"则暗示了目的地的辽阔与神秘。
"商通远国多，酿过东夷少"，反映了海上贸易的繁荣，但同时也暗示了友人此行可能面临的商业竞争和地域差异。"怀乡寄书迟，见日知晨早"，表达了诗人对家乡的思念，以及通过观察日出判断时间的孤独感。
最后两句"应闻有海花，何必树萱草"，寓意深远，意思是说即使身处大海之中，只要能欣赏到海上的美丽花卉，就不必像古人常以种植萱草来寄托思乡之情。这既是对友人的安慰，也寓含了对自然美景的赞美，体现了诗人豁达的人生态度和对友人的美好祝愿。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
再用韵
孔明本躬耕，樊迟请学稼。
力田乃有秋，暑雨敢咨夏。
圣贤每忧民，孔墨不遑暇。
因思比岁饥，可谓越俗乍。
岂惟农夫惊，亦使达官怕。
仓无矫制发，米涌在东价。
居然望丰年，譬彼求时夜。
画壤来福星，上熟压中下。
二麦剩割云，五菜纷绕舍。
苗根舒薤本，黍莟拆榴罅。
龙鳞原镂塍，燕尾水分汊。
毨兽将西成，秧马岂虚跨。
劭农收奇勋，省敛不更驾。
豫为鄞乡谋，复广它山坝。
功比昔贤倍，政随时雨化。
愿刻可斋诗，端与雅颂亚。
和孔义甫送谢丈致仕
公本神仙人，眸子如点漆。
少年富词学，胸府罗星日。
千邻告饥籴，靡不售所乞。
清时登膴仕，直以名驾实。
非若势利徒，志意随缨绂。
舜立皋益来，文兴闳泰出。
辽辽天地间，千载兹会一。
神皇真圣神，群策期尽屈。
何意群虑卑，惟思进身疾。
然否差毫厘，愁冤腾万室。
天聪竟下听，罪已逾帝乙。
公时如巨龙，盘泊虾蟹窟。
孰不念泽施，天人共欣怿。
宁知未艾服，恳恳乞骸骨。
不免使众疑，为高至遗物。
应思世役役，耽徇穷终没。
宁殊鸡与鹜，一饱归罝罻。
□□闻风清，是甘守圭荜。
腊月村田乐府十首·其一冬舂行
腊中储蓄百事利，第一先舂年计米。
群呼步碓满门庭，运杵成风雷动地。
筛匀箕健无粞糠，百斛只费三日忙。
齐头圆洁箭子长，隔箩耀日雪生光。
土仓瓦龛分盖藏，不蠹不腐常新香。
去年薄收饭不足，今年顿顿炊白玉。
春耕有种夏有粮，接到明年秋刈熟。
邻叟来观还叹嗟，贫人一饱不可赊。
官租私债纷如麻，有米冬舂能几家。