夜来雪积不可料，晨起压尽庭前花。
道松俯偻若揖客，江竹离披如倒戈。
沙头寒重雁不起，门外日高人未过。
此时薪米不易得，晨突有烟能几家。
《辛亥春夜雪忽积竹松攲折过半》全文
- 注释
- 积：堆积。
压尽：完全覆盖。
俯偻：弯曲，低头。
揖客：像作揖般欢迎客人。
离披：散乱，倾斜。
日高：太阳升高。
薪米：柴火和米粮，代指生活必需品。
晨突：早晨的炊烟。
烟能几家：有多少人家升起炊烟。
- 翻译
- 昨夜降雪无法预料，清晨起来发现庭院花朵都被压倒。
道路旁的松树弯腰低头，仿佛在向过客行礼，江边的竹子倾斜如兵戈倒下。
沙滩上寒气逼人，连大雁都飞不起来，门外阳光高照，却不见人影走过。
这个时节柴米难以获得，早晨炉火中冒出炊烟的家又有几家呢？
- 鉴赏
这首宋诗描绘了辛亥年春天的一个夜晚，忽然降下大雪，早晨起来发现庭院中的花朵几乎被雪压得凋零殆尽。诗人以生动的比喻描绘了道旁松树因积雪而弯曲如向行人行礼，江边的竹子则倾斜如兵戈倒下。沙洲上寒气逼人，连雁儿也飞不起来，门外阳光虽高，却不见人迹。最后两句表达了生活的艰辛，感叹在这个时候，柴米油盐都变得不易获取，家家户户炊烟稀少，更显出世态的凄凉。整首诗通过细腻的观察和富有象征的意象，展现了雪后初霁的景象以及诗人对民生疾苦的深深忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
二翁叹·其一
一翁行年七十八，背似橐驼头少发。
雨晴池上偶相逢，揖我低头还结袜。
问翁此出往何方，年年行贩走都昌。
问翁何自苦如此，为言无儿身故忙。
翁今年老无官府，又言有婿当门户。
昨夜粮帖遣催科，侵晨持帖下乡去。
平生逐末不耕织，力尽身疲为衣食。
今年不似去年时，血气又枯行步迟。
此去若归难复往，只恐他乡不得归。
人生有身还有累，在家无儿同在外。
述古·其六
僬侥不可举，侏儒不可援。
蒙瞍不可视，嚚瘖不可言。
玉人事雕琢，所贵得瑶琨。
箓竹兴君子，猗猗美淇园。
相观与俱化，岂不尚芳荪。
所以教诲善，乃在公子驩。
贤良赞令美，浦大川有源。
吁嗟斐然子，狂简非所敦。