恋恋春恨结，绵绵淮草深。
病身愁至夜，远道畏逢阴。
忽逐酒杯会，暂同风景心。
从今一分散，还是晓枝禽。
《淮南使回留别窦侍御》全文
- 拼音版原文全文
淮 南 使 回 留 别 窦 侍 御 唐 /王 建 恋 恋 春 恨 结 ，绵 绵 淮 草 深 。病 身 愁 至 夜 ，远 道 畏 逢 阴 。忽 逐 酒 杯 会 ，暂 同 风 景 心 。从 今 一 分 散 ，还 是 晓 枝 禽 。
- 注释
- 恋恋：形容非常留恋的样子。
春恨：春天引发的愁绪。
结：聚集，这里指愁怨积聚。
绵绵：连续不断的样子。
淮草：淮河边的草。
病身：病弱的身体。
愁至夜：愁绪持续到夜晚。
远道：远方的道路，喻指远离家乡的路途。
畏逢阴：害怕遇到阴雨天气，阴也比喻人生道路的不顺。
逐：跟随，这里指参与。
酒杯会：饮酒聚会。
暂同：暂时相同，暂时一致的心情。
风景心：欣赏风景时的心境，指暂时的轻松愉快。
从今：从此以后。
一分散：各自分开，分散各地。
晓枝禽：早晨树枝上的鸟儿，比喻离别后各奔前程的人们。
- 翻译
- 对春天的留恋化作了无尽的愁怨，如那连绵不绝、茂盛深深的淮河岸边草。
病弱之躯，忧愁直至深夜，远行的道路更让人害怕遇到阴雨天。
忽然间随着酒杯的聚会忘却烦恼，暂时和眼前的风景一样放飞心情。
从此以后我们各奔东西，就像那早晨树枝上的鸟儿各自飞去。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王建的作品，表达了诗人对即将离去的朋友依依不舍的情感。全诗采用了典型的中国古典诗歌手法，将春天的景物与个人情感紧密结合，以此抒发离别之痛。
首句“恋恋春恨结”表达了对春天美好时光的留恋和不舍，"绵绵淮草深"则描绘出淮河两岸春草茂盛的景象。诗人通过这些自然景物，传递了自己的情感，春天的繁华与自己内心的忧伤交织在一起。
接下来的“病身愁至夜”和“远道畏逢阴”，则是对身体不适和旅途劳顿的描述，以及对于长路前行所面临的困难和不安的心理状态。这里的"病身"可能并非真的生病，而是一种比喻，表达了内心的忧虑与不安。
“忽逐酒杯会”一句，展示了诗人在朋友聚会中借助饮酒来暂时忘却离愁和烦恼。"暂同风景心"则是说在这短暂的聚会中，与朋友共享美好风景的心情。
最后两句“从今一分散，还是晓枝禽”，表达了临别之际对未来重逢无期的感慨，以及对于即将到来的清晨和远去的鸟儿（比喻朋友）所留下的深刻印象。这里的"一分散"意味着永诀，而"晓枝禽"则是诗人对即将离别的朋友的最后记忆。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物，表现了诗人深切的情感和对友情的珍视。在古典诗词中，这种表现手法常用以传达作者内心世界的丰富与复杂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
飞云顶放歌
罗山之峰高插天，下围紫翠凌苍烟。
蓬莱一峰浮海至，两山相对参差连。
飞云绝顶罕人迹，弱水迢迢天路隔。
身轻倏忽摩天门，不用侯阳驱电策。
我闻此地多瑶宫，楼台颢气乘鸿蒙。
遍游别殿七十所，道逢丹女与芝童。
我便抠衣向前揖，长跪愿乞丹砂粒。
女童相笑不肯言，导我瑶宫左户入。
身经贝阙几层城，会见群真宴玉京。
群真詈我凡胎重，唐突如何谒太清。
我魂惊悸不能语，遍身秖觉汗如雨。
中有庞眉一老翁，列在仙曹为桂父。
说我原从散圣班，天机漏泄堕尘寰。
仙源傥有回头念，玉笈金书可次颁。
忽闻此语如痴梦，但记丹经口中诵。
顷刻群真罢宴归，觉来云锁深岩洞。
乃知仙路元非遥，流水桃花过铁桥。
云静天清如此夜，恍惚空中听玉箫。
回看下界须臾景，目前山水俱泡影。
何以身游天府间，下山明月松风冷。
《飞云顶放歌》【明·欧必元】罗山之峰高插天，下围紫翠凌苍烟。蓬莱一峰浮海至，两山相对参差连。飞云绝顶罕人迹，弱水迢迢天路隔。身轻倏忽摩天门，不用侯阳驱电策。我闻此地多瑶宫，楼台颢气乘鸿蒙。遍游别殿七十所，道逢丹女与芝童。我便抠衣向前揖，长跪愿乞丹砂粒。女童相笑不肯言，导我瑶宫左户入。身经贝阙几层城，会见群真宴玉京。群真詈我凡胎重，唐突如何谒太清。我魂惊悸不能语，遍身秖觉汗如雨。中有庞眉一老翁，列在仙曹为桂父。说我原从散圣班，天机漏泄堕尘寰。仙源傥有回头念，玉笈金书可次颁。忽闻此语如痴梦，但记丹经口中诵。顷刻群真罢宴归，觉来云锁深岩洞。乃知仙路元非遥，流水桃花过铁桥。云静天清如此夜，恍惚空中听玉箫。回看下界须臾景，目前山水俱泡影。何以身游天府间，下山明月松风冷。
https://www.fglrt.com/shici/3Jh1w2.html
孤鹄篇四章
有鸟有鸟，出于琼林。何以求之，中道酸辛。
朝鸣共雄，惠此好音。爰居爰止，玄圃之岑。
有鸟有鸟，越生四雏。虽则四雏，匪我鸣鸒。
漱芳茹实，雍雍瞿瞿。瞿瞿伊何，邦家之需。
大火既烈，有实其离。爰启我堂，我樽我罍。
青青子衿，揖让先后。介我眉寿，饮我□□。
何以献之，玉斗金卮。何以祝之，松柏为期。
何以颂之，于万斯年，为母是师。
读南华外篇述以四言十五章·其十二达生
生则有情，情岂离形。养形存生，岐分万程。
去万归一，其中有精。惟窈惟冥，与世莫争。
纯气之守，知巧弗受。游乎物初，物皆尘垢。
身外则存，神全则有。开天之天，天先天后。
痀偻承蜩，没人操舟。神寄蜩翼，身与舟游。
人皆金注，我独瓦投。人皆涂畏，我独近求。
说彘者祝，养鸡似木。吕梁安蹴，视水犹陆。
鐻成梓庆，忘吾心目。马败东稷，安能更逐。
此惟至人，遗物遗身。款启之民，内外交沦。
乐鴳以韶，载鼷以轮。委蛇捧首，复见水漘。