幽鸟飞不远，此行千里间。
寒冲陂水雾，醉下菊花山。
有耻长为客，无成又入关。
何时临涧柳，吾党共来攀。
《石门陂留辞从叔谟》全文
- 拼音版原文全文
石 门 陂 留 辞 从 叔 谟 唐 /贾 岛 幽 鸟 飞 不 远 ，此 行 千 里 间 。寒 冲 陂 水 雾 ，醉 下 菊 花 山 。有 耻 长 为 客 ，无 成 又 入 关 。何 时 临 涧 柳 ，吾 党 共 来 攀 。
- 翻译
- 幽静的鸟儿飞得不远，这次行程却跨越千里。
寒气穿透池塘水面的雾气，我在醉意中下山走过菊花丛。
有羞耻心的人长久以来都是异乡客，没有成就又返回了关内。
不知何时能来到山涧边的柳树下，与朋友们一同攀登赏景。
- 注释
- 幽鸟：指叫声清幽的鸟。
不远：距离不长，此处形容鸟儿飞翔范围不大。
此行：此次行程。
千里：形容路途遥远。
寒冲：寒冷穿透。
陂水：山坡上的水。
雾：水面上的雾气。
菊花山：以菊花盛开的山作为背景。
有耻：有羞耻之心。
长为客：长期在外做客。
无成：没有成就。
入关：回到关内，可能指故乡或朝廷。
何时：什么时候。
临涧柳：靠近山涧的柳树。
吾党：我们这些人。
共来攀：一起前来攀爬游玩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种游子对远离家乡的无奈与渴望归乡的情怀。"幽鸟飞不远，此行千里间"表达了诗人对于归巢之鸟的羡慕，它们能在短距离内飞回温暖的巢穴，而自己却行走于千里之外，无家可归。
"寒冲陂水雾，醉下菊花山"则是对景物的描绘和诗人情感状态的写照。诗人在冷清的陂水边，被浓重的水雾所包围，在这自然景观中喝得酩酊大醉，然后躺在满山的菊花之下。这不仅是对外界美景的描画，也反映出诗人的内心世界，他可能是在用酒来麻痹自己，对抗内心的孤独和悲凉。
"有耻长为客，无成又入关"表达了诗人对于长久漂泊异乡的羞愧感，以及对未能实现某些目标（无成）而重新回到故土的一种无奈。这里的“关”可能是指边关，也可以理解为家园或熟悉的地方。
最后两句"何时临涧柳，吾党共来攀"则流露出诗人对于旧友和美好时光的怀念。他期待着什么时候能再次回到那条河畔，那些垂柳下与同僚、朋友们相聚，他们一起来攀附那些美丽的景致。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及诗人内心活动的抒发，展现了游子对于归乡的渴望和对友情的珍视，同时也流露出一种淡淡的哀愁。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
春江花月夜（二首）
嘉树郁婆娑，灯光月色和。
春江流粉气，夜水湿裙罗。
和石田先生落花诗（二十首）
今朝春比昨朝春，北阮番成南阮贫。
借问牧童应没酒，试尝梅子又生仁。
六如偈送钱塘妾，八斗才逢洛水神。
多少好花空落尽，不曾遇着赏花人。
¤