徐郎陋巷四立壁，乘间亦戒宾友食。
慈亲衰鬓不供剪，定卖春衣典书册。
念君治具良骚骚，与渠侵早来得得。
小楼十客不馀地，犹胜陶翁劣容膝。
江西米?丝作窝，吴国香粳玉为粒。
嗣宗阿戎各好士，笑颉羹鄙仍妇德。
老子旅寓得此饱，勃郁诗情喙三尺。
出门未妨雨垫巾，万屐声中缓归策。
《徐南卿招饭·其一》全文
- 翻译
- 徐郎居住在破旧的小巷，墙壁残破，连宾客朋友的饮食也需节俭。
他的慈祥双亲头发稀疏，无法再承担剪发的费用，只能卖掉春衣来典当书籍。
想起你精心准备的食物，虽然简朴，但早早到来的朋友们都感到满足。
小楼容纳不下十位客人，但仍比陶渊明那狭小的空间要好些。
江西的糙米和丝线做的窝窝头，吴国的优质香米犹如珍珠般晶莹。
嗣宗和阿戎都喜欢结交贤士，他们嘲笑我煮的粗劣食物，却仍称赞这是妇道之德。
我在这旅居之地能有这些就已知足，激发了我满腔的诗兴。
出门在外，即使雨天也不怕，只需垫上头巾，听着万鞋踏地的声音慢慢回家。
- 注释
- 徐郎：指徐某人。
陋巷：破旧小巷。
乘间：趁空闲。
戒：限制。
衰鬓：稀疏的白发。
典：典当。
治具：准备食物。
良骚骚：精心且简朴。
渠：他们。
得得：满足的样子。
陶翁：陶渊明。
劣容膝：狭小的空间。
江西米：糙米。
丝作窝：丝线做的窝窝头。
吴国香粳：优质香米。
玉为粒：如玉般晶莹。
嗣宗：指人名。
阿戎：又一人名。
好士：喜好结交贤士。
颉羹：粗劣的食物。
妇德：女性的美德。
勃郁：激昂。
喙三尺：满腔热情。
雨垫巾：雨天垫头巾。
缓归策：慢慢回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了徐南卿在简陋的居所中热情待客的情景。他虽然家境贫寒，连亲人的头发都无力修剪，只能典当衣物以换取食物和书籍。尽管如此，他仍然精心准备饭菜，邀请宾客，显示出他的热情好客。尽管小楼空间狭小，只能容纳十人，但诗人认为这比陶渊明的简陋住所还要稍胜一筹。
徐南卿用江西糙米和吴国优质稻米烹调，虽然朴素，却充满诚意。他像嵇康和王戎一样喜好结交贤士，即使是简单的饮食，也能引发他们诗意的创作。诗人自己也深受感动，饱餐后诗兴大发，甚至在雨中漫步归家，脚步声在万鞋声中显得悠然自得。
整体来看，这首诗通过生活细节展现了主人的热情与风雅，以及对友情的珍视，同时也流露出诗人对生活的感慨和对友情的赞美。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
过杞同袁明府避暑学宫席上赠袁明府及诸广文
过邑逢仙令，开尊藉广文。
宫墙回赤日，冠盖拥青云。
俎豆初筵秩，弦歌几处闻。
池芹香细细，庭桧郁纷纷。
鼓瑟窥贤撰，弹琴引帝薰。
堂开矜鳣集，客散怅凫分。
百拜难成醉，殷勤此谢君。