乞得衰身出瘴烟，一麾仍许视于蕃。
家园在望松楸近，自问如何报上恩。
《嘉祐三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四章以志岁月·其三》全文
- 翻译
- 我得以从瘴气弥漫的地方逃离，获得了一次任职的机会，被允许去管理边疆。
家乡的松树和楸树就在眼前，我自问该如何回报国家的恩情。
- 注释
- 衰身：形容身体衰弱或年老。
瘴烟：指南方湿热地区特有的有毒瘴气。
麾：古代指挥军队的旗帜，这里代指官职。
视于蕃：管理边疆，视作是对少数民族地区的管辖。
家园：故乡，指诗人的家。
松楸：松树和楸树，常用于墓地，象征哀思和怀念。
上恩：指国家的恩惠或皇帝的恩赐。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期诗人李师中的作品，表达了诗人对皇恩的感激之情以及渴望报效国家的心愿。全诗语言简洁，意境深远。
"乞得衰身出瘴烟"一句中，“衰身”指的是衣衫破旧，形容长时间的艰苦生活；“瘴烟”则是南方潮湿地区特有的疾病，常指疟疾。诗人在这里表达了自己在边远地区辛勤工作、忍受病痛的情状。
"一麾仍许视于蕃"中，“一麾”意指手中的笔墨，是诗人职业的象征；“仍许视于蕃”则表示诗人希望能够继续关注和记录边疆的情况。这里蕃指的是边远的地方，蕃国是古代对西南少数民族地区的称呼。
"家园在望松楸近"一句描绘了诗人的家乡与松树、楸树相关的景象，通过“在望”表达了一种渴望回归之情。这里的“松楸”是常见的家乡景物，也隐含着坚韧不拔和长寿的寓意。
"自问如何报上恩"则直接表达了诗人内心的疑惑与不安，反复自问如何才能回报皇上的恩泽。这种情感体现出古代士大夫对于国家、君主的忠诚和感激之情。
总体来说，这首诗不仅展示了李师中个人对国家边疆的关注和责任，更透露出他个人的生活状态及内心世界，是一篇感情真挚，意境深远的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢