群峰郁初霁，泼黛若鬟沐。
失风鼓唅呀，摇撼千灌木。
木叶微堕黄，石泉净停绿。
危磴萝薜牵，迥步入幽谷。
我心寄青霞，世事惭苍鹿。
遂令巢许辈，于焉谢尘俗。
想是悠悠云，可契去留躅。
《华山西冈游赠隐玄叟》全文
- 拼音版原文全文
华 山 西 冈 游 赠 隐 玄 叟 唐 /顾 况 群 峰 郁 初 霁 ，泼 黛 若 鬟 沐 。失 风 鼓 唅 呀 ，摇 撼 千 灌 木 。木 叶 微 堕 黄 ，石 泉 净 停 绿 。危 磴 萝 薜 牵 ，迥 步 入 幽 谷 。我 心 寄 青 霞 ，世 事 惭 苍 鹿 。遂 令 巢 许 辈 ，于 焉 谢 尘 俗 。想 是 悠 悠 云 ，可 契 去 留 躅 。
- 注释
- 群峰：山峰。
郁：茂盛。
初霁：初雪消融。
泼黛：泼洒翠色。
若鬟沐：如女子洗发。
失风：失去风力。
鼓唅呀：风吹树林的声音。
危磴：险峻的台阶。
萝薜：藤蔓。
迥步：远行。
幽谷：深谷。
我心：我的心。
青霞：青天白云。
惭：感到羞愧。
苍鹿：隐士象征。
巢许辈：巢父、许由。
尘俗：世俗生活。
悠悠云：悠悠的白云。
去留躅：行踪和留恋。
- 翻译
- 山峰积雪初消，翠色如黛洗发般清新。
风吹过，树林发出低沉的响声，摇动着无数树木。
树叶微微飘落，泉水清澈如碧绿的静止画面。
险峻的石阶上爬满了藤蔓，我步入了深邃的山谷。
我的心寄托在青天白云间，对世间纷扰感到羞愧。
这让我与巢父、许由这样的隐士告别尘世喧嚣。
或许，悠悠白云能理解我的行踪和留恋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山幽谷的自然风光图。开篇“群峰郁初霁，泼黛若鬟沐”两句，通过对山峰和云雾的形容，营造出一种神秘、雄浑的大自然景象。“失风鼓唅呀，摇撼千灌木”则表现了大自然力量的震撼效果，仿佛狂风过后，万物皆为之摇动。
“木叶微堕黄，石泉净停绿”两句描绘出秋意渐浓的景象，树叶开始转黄，而山涧中的水依旧清澈见底。接着“危磴萝薜牵，迥步入幽谷”描述了诗人在险峻的石径上小心前行，最终进入深邃的山谷。
“我心寄青霞，世事惭苍鹿”表达了诗人将自己的心志托付于高洁的云霞之中，对世间纷扰感到不屑一顾。接下来的“遂令巢许辈，于焉谢尘俗”则写出了诗人在山中与隐士相遇，共同感叹尘世的繁华。
最后，“想是悠悠云，可契去留躅”表达了诗人的心境和对自然的向往，似乎只有悠远的云彩才能理解他内心的独白，以及对于逗留或离去的矛盾情感。通过这首诗，我们可以感受到诗人对大自然的崇拜与向往，以及对于世俗生活的超然物外。
- 作者介绍
-
顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。朝代：唐 字：逋翁 号：华阳真逸（一说华阳真隐） 籍贯：唐朝海盐
- 猜你喜欢
水调歌头·其三酴醾
上苑暮春好，烟雨正溟濛。
桃蹊冷落无语，嫩绿翳残红。
好是翠屏乍展，喜见玉英初坼，裁剪费春工。
绰约更娇软，轻扬万条风。散清馥，翻素艳，照晴空。
佳人羞妒，竞把粉质斗芳容。
无限恼人风味，别有留春情韵，都付酒杯中。
极目凭阑久，月影在墙东。