诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《咏身》
《咏身》全文
唐 / 白居易   形式: 七言律诗  押[真]韵

自中风来三历闰,从悬军后几逢春。

周南留滞称遗老,汉上羸残号半人。

薄有文章传子弟,断无书札荅交亲。

馀年自问将何用,恐是人间剩长身。

(0)
拼音版原文全文
yǒngshēn
táng / bái

zhōngfēngláisānrùncóngxuánchēhòuféngchūn

zhōunánliúzhìchēnglǎohànshàngléicánhàobànrén

báoyǒuwénzhāngchuánduànshūzhájiāoqīn

niánwènjiāngyòngkǒngshìrénjiānshèngchángshēn

注释
自中风来:指诗人自己中风的时间已久。
三历闰:经历三次闰月,表示时间的漫长。
悬军:指军队在艰难困苦中的行军。
几逢春:度过了多个春天,暗示时间的流逝。
周南:地名,这里代指诗人停留的地方。
遗老:年老而有声望的人。
汉上:泛指汉水流域,也可代指诗人所在之地。
羸残:身体瘦弱,形容诗人的病态。
半人:此处指身体不全或病弱之人。
薄有:略微有一些。
书札:书信。
荅交亲:回应亲友的书信,即与亲友通信。
馀年:剩余的年岁。
剩长身:寿命过长,身体尚存,但无大用。
翻译
自从中风以来已经经历了三次闰月,从艰苦的行军之后又度过了一些春天。
在周南长久停留被称为遗老,身体虚弱在汉地被人称为半人。
只有些微的文采可以传给子孙,却没有书信来往回答亲友的关切。
剩下的岁月自己追问还能有何作为,恐怕只是世间多余的存在,寿命过长而已。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对自己身世之感慨与自我价值的探索。"自中风来三历闰,从悬军后几逢春"表明诗人经历过多次战争和动荡,时间流转已至暮年。"周南留滞称遗老,汉上羸残号半人"则是说诗人自比为老者,在世人眼中已不再重要,只能算作半个人。

接着的"薄有文章传子弟,断无书札荅交亲"显示了诗人对于自己文学成就虽有一些传承,但在书信往来方面与朋友交流甚少,感慨自己的孤独和疏离。最后"馀年自问将何用,恐是人间剩长身"则是诗人面对自己的晚年,对于未来感到迷茫,不知自己还能做些什么,担心自己只是世上多余的长寿之躯。

整首诗充满了悲凉和无奈,同时也透露出诗人对于生命意义的深刻思考。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

谢梁孝廉惠菊

今年秋事晚,十月未篱花。

何处孤芳色,分来处士家。

曲栏编蕊密,小径护枝斜。

采采南山见,餐英酒每赊。

(0)

留别诸从弟

五年池草梦,忍别故园春。

薄禄何关弟,长途累送人。

云山乡思远,梅柳客怀新。

莫数天边雁,同行万里亲。

(0)

苦雨

经旬怀不展,积雨笑天痴。

兀坐忘昏晓,閒愁感岁时。

潦田妨稼穑,门巷泛鸬鹚。

徙倚空庭晚,酣歌转自疑。

(0)

步月风幡湖上有怀叶男兆中丞

晚经湖上暑全消,星斗疏明夜寂寥。

玉兔不辞终夕杵,银河应就早秋桥。

南飞乌鹊巢难定,北向青骢路正遥。

今日风幡湖上月,美人何处共吹箫。

(0)

赠李中丞自滇中致仕还里·其一

简书重沐两朝恩,此日雄名八座尊。

拥传初归称大老,捧觞频祝到曾孙。

那堪白发随黄口,还有青山对绿樽。

蜡屐不愁无济胜,赐回灵寿杖犹存。

(0)

鉴止榭

园中差胜处,碧巘俯清浔。

倒景峰如削,开帘翠欲侵。

畹兰参密契,径竹答清音。

对此良为适,尘劳非所任。

(0)
诗词分类
人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
童冀 喻良能 何吾驺 孙继皋 章甫 郑獬 韩上桂 郭钰 林鸿 孔武仲 邓林 潘希曾 庞嵩 释怀深 张穆 袁说友 谢肃 董纪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1