金闺未息火，玉树钟天爱。
月路饰还装，星津动归佩。
紫极流宸渥，清规伫慈诲。
恩波洽九流，光辉轶千载。
《奉和太子纳妃太平公主出降三首·其二》全文
- 注释
- 金闺：古代女子的居所，这里指少女的闺房。
玉树：比喻有才华或美貌的女子。
紫极：古代星象学中的紫微宫，象征帝王之位。
宸渥：皇帝的恩泽，这里指皇恩。
清规：清正的规章制度。
慈诲：慈爱的教诲。
九流：古代社会分工的九个阶层，泛指各行各业。
千载：千年，形容时间长久。
- 翻译
- 闺中少女还未熄灯，如玉的树木备受上天宠爱。
月亮装饰着她的衣裳，星星闪烁，像是她的归来佩饰。
紫微星宫流淌着皇恩，清正的法则期待着慈祥的教诲。
恩泽普照各行各业，光辉照耀千秋万代。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人胡元范创作的，属于奉和体。诗中描绘了一场盛大的纳妃仪式，通过精美的意象和华丽的辞藻，展现了皇家婚礼的豪华与隆重。
“金闺未息火”开篇便营造出一种热烈而庄严的氛围，"玉树钟天爱"则点明了这场婚礼的非凡意义和贵族血统的高贵。接下来的“月路饰还装，星津动归佩”用对仗工整的手法描绘了夜色中的装扮与佩饰，传递出一种超凡脱俗的美感。
中间两句“紫极流宸渥，清规伫慈诲”，则透露出皇家礼制的庄严和对后世的教诲。最后，“恩波洽九流，光辉轶千载”表达了这场婚礼所蕴含的深远影响力与历史意义。
整首诗语言华丽，意境辽阔，不仅展示了古代皇家婚礼的壮观景象，也反映出了诗人对宫廷文化和传统礼仪的尊崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析