中年从一尉，自笑此身非。
道在甘微禄，时难耻息机。
晨趋本郡府，书掩故山扉。
待见干戈毕，何妨更采薇。
《留别邹绍刘长卿》全文
- 拼音版原文全文
留 别 邹 绍 刘 长 卿 唐 /严 维 中 年 从 一 尉 ，自 笑 此 身 非 。道 在 甘 微 禄 ，时 难 耻 息 机 。晨 趋 本 郡 府 ，昼 掩 故 山 扉 。待 见 干 戈 毕 ，何 妨 更 采 薇 。
- 注释
- 中年：人生的中期阶段。
一尉：最低级别的武官，这里指小官。
自笑：自我嘲笑，自嘲。
此身非：此生并非如愿以偿。
道在：追求正道，遵循道德原则。
甘微禄：甘愿接受微薄的俸禄。
时难：时局艰难，社会不安定。
耻息机：以无所作为为耻。
晨趋：清晨赶往。
本郡府：自己所属的郡政府。
书掩：书籍被遮盖，意指久未翻阅。
故山扉：故乡山中的门扉，代指家乡。
待见：等到看到，期待。
干戈毕：战争结束，干戈为古代兵器，代指战乱。
何妨：为什么不，无妨。
更采薇：重新过上采薇菜的隐居生活，薇菜是野菜，象征隐逸。
- 翻译
- 人到中年只做了个小官，自嘲此生并非原本所望。
追求正道甘愿领微薄俸禄，时局艰难羞于闲居无为。
清晨赶往郡府处理公务，家中书籍尘封山间柴扉。
待到战乱平息世间安宁，不妨归隐山林重采薇菜。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人严维所作，名为《留别邹绍刘长卿》。从诗的内容来看，诗人表达了一种超脱世俗、淡泊明志的情感。他在中年时期选择了从政之路，但内心却对这种选择持有怀疑态度，觉得自己的肉身似乎已经不再属于自己。诗中的“道在甘微禄”指的是官职的待遇虽然不错，但时势多变，让人难以安心享受这些俸禄。因此，他决定早晨前往本郡府办公，并将书籍藏于故乡山中之扉。
最后两句“待见干戈毕，何妨更采薇”则表达了诗人对未来的一种期待与准备。他表示，等到战事结束之后，即便是采集野草（薇）为食，也不算是什么大的困难。这反映出诗人对于战乱的厌倦和渴望平静生活的心情，同时也透露出一种超脱世俗、自在随遇的哲学态度。
- 作者介绍
-
严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。朝代：唐 字：正文 籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756
- 猜你喜欢
洞庭善庆堂置酒小诗寄之
幽绝小蓬壶，参差见画图。
乱青山四出，一碧水平铺。
洲蕊红相照，沙茸细欲无。
莲房骈百子，橘圃聚千奴。
布谷休催种，提壶且劝酤。
楚腰飞燕燕，秦缶和乌乌。
便旋惊回雪，连娟引贯珠。
西风催画鹢，落日咏骊驹。
浩荡川原隔，惊呼岁月徂。
寥寥清夜梦，直拟控抟扶。
别象州陈守容德
三年客殊方，荣悴不堪说。
迢迢家万里，奄奄命一发。
使君古丈夫，兴哀在缧绁。
平生风马牛，旧职比鹣蹶。
欣然一笑粲，彼此百忧结。
皇恩下天扉，泪泣孤臣血。
行厨洗玉盘，载酒助欢悦。
庖珍问五鲭，饼字炊十裂。
徙突今未黔，班草永一诀。
何须更秉烛，端是梦中别。
雉山岩昔有僧结庵此山中诵法华经野雉日一集听之至终卷乃去率以为常忽数日不至山下有妇人产子腰胁间馀雉毛数寸寺有石纪其事.永宁寺佛阁五代末马氏据有荆广时其子賨所营也阅二百年壮丽如故有画像存焉状貌魁梧称其阁云
一念去来想，万象起灭境。
方寸有所营，可与天地永。
五季日寻戈，四海环沸鼎。
炎方一旅平，烽冷夜彻警。
梯空出高营，飞阁冠五岭。
照耀人天上，变灭弹指顷。
故物二百年，虎死尚炳炳。
小立梯层阑，乌鸟聚落景。