诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《对棋》
《对棋》全文
唐 / 李洞   形式: 排律  押[支]韵

小槛明高雪,幽人斗智棋。

日斜抛作劫,月午蹙成迟。

倚杖湘僧算,翘松野鹤窥。

侧楸敲醒睡,片石夹吟诗。

雨点奁中渍,灯花局上吹。

秋涛寒竹寺,此兴谢公知。

(0)
拼音版原文全文
duì
táng / dòng

xiǎokǎnmínggāoxuěyōuréndòuzhì

xiépāozuòjiéyuèchéngchí

zhàngxiāngsēngsuànqiàosōngkuī

qiūqiāoxǐngshuìpiànshíjiáyínshī

diǎnliánzhōngdēnghuāshàngchuī

qiūtāohánzhúxīngxiègōngzhī

注释
小槛:小栏杆。
明:明亮。
高雪:高高的雪景。
幽人:隐士。
斗智棋:智斗棋局。
日斜:太阳西斜。
抛作劫:像战场上的劫杀。
月午:月光正中。
蹙成迟:变得缓慢。
湘僧:湘江边的老僧。
算:计算。
翘松:野鹤。
窥:窥视。
侧楸:敲击棋子。
醒睡:唤醒沉睡。
片石:石头。
夹吟诗:夹杂着诗吟。
雨点奁中渍:雨滴打湿棋盒。
灯花局上吹:灯花在棋盘上摇曳。
秋涛:秋风。
寒竹寺:寒冷的竹林寺庙。
此兴:这份雅兴。
谢公知:谢公能理解。
翻译
明亮的小栏杆映照着高高的雪景,隐士在下棋智斗智谋。
太阳西斜时,棋局如战场般激烈;月光正中,棋步变得缓慢。
湘江边的老僧倚杖计算着棋势,野鹤则在一旁好奇地窥视。
敲击棋子的声音唤醒了沉睡,石头间夹杂着诗人的吟诵。
雨滴打湿了棋盒,灯花在棋盘上摇曳。
秋风吹过寒冷的竹林寺庙,这份雅兴恐怕只有谢公能理解。
鉴赏

这首诗描绘了一幅古人下棋的幽静图景。开篇“小槛明高雪,幽人斗智棋”两句,设定了一个清冷而宁静的环境,其中“小槛”指的是围棋盘边上的低栏,“高雪”则营造出一种深冬的氛围;“幽人斗智棋”,表现了人们在这宁静中进行智力较量的情景。

紧接着“日斜抛作劫,月午蹙成迟”两句,以时间的流逝来烘托下棋时的专注与投入。这里,“日斜”和“月午”指的是日影移动和月亮高悬,表达了时间在缓缓流逝,而人们对于棋局的研究则是细致而深入。

接下来,“倚杖湘僧算,翘松野鹤窥”两句,通过描绘老僧倚靠拐杖沉思和野鹤探头窥视的情景,增添了一种超然物外的意境。

“侧楸敲醒睡,片石夹吟诗”两句,则是从听觉和触觉角度继续渲染氛围。古人常以敲击树木来警醒自己或他人的沉睡,这里则是在提醒下棋者不要因胜负而迷失方向;“片石夹吟诗”,则可能暗示着对自然之美的赞叹,或者是将下棋与吟诵诗歌相结合,以此来表达一种超脱世俗、追求精神境界的生活态度。

末尾,“雨点奁中渍,灯花局上吹”两句,又通过细腻描写环境变化,显示了时间流逝和场景转换。这里“雨点奁中渍”,可能是指雨水渗透书籍,形象地表达了岁月的侵蚀;而“灯花局上吹”则是在夜深人静之时,下棋者仍旧专注于棋局,不为外界所扰。

最后,“秋涛寒竹寺,此兴谢公知”两句,则是诗人表达对友人的理解和共鸣。这里“秋涛寒竹寺”,描绘出一个秋日里,竹林中的古寺内的清冷与宁静;而“此兴谢公知”,则是在说只有像谢公这样的朋友才能理解这种独特的情感体验。

整首诗通过对环境和行为的细腻描写,以及时间流逝的烘托,展现了一个古人下棋时的内心世界与精神追求。

作者介绍
李洞

李洞
朝代:唐   字:才江

李洞,字才江,人,诸王孙也。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。 
猜你喜欢

酬李筼房见寄

修筼古君子,溪上有清风。

直节应难并,高标自不同。

婵娟消俗虑,培养见深功。

爱此黄钟管,传声到谷中。

(0)

晚步

秋色遍西原,行吟野兴存。

坂田通堰熟,溪水度滩喧。

宿鸟分投树,归牛各认村。

幽居乘夜返,松月在衡门。

(0)

旅夜·其一

秋宵似岁长,旅馆更荒凉。

灯暗鼠出穴,天寒虫近床。

羁栖弥岁月,老大易悲伤。

幸有茅庐在,何为别故乡。

(0)

客中会友

客涂方浩荡,岁物正萧条。

相见江城暮,俱伤鬓发凋。

阴云将变雪,寒水不成潮。

明日还为别,离愁未易消。

(0)

郊行

陋室随缘住,空山信意行。

何须称隐逸,且复谢将迎。

古木青猿性,孤烟白鸟程。

由来各有适,岂必用浮名。

(0)

怀溪云壑

夜深台殿闭,空室自安禅。

松顶挂寒月,竹根鸣暗泉。

理方因静胜,道不在言传。

溪友同知此,今居何处边。

(0)
诗词分类
离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春
诗人
耶律倍 吴佩孚 马一浮 张瑞玑 溥心畬 周钟岳 张元济 许世英 吴宗慈 李烈钧 马占山 陈叔通 熊式辉 胡适 唐生智 曾琦 罗家伦 朱德
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1