一树芳菲也当春，漫随车马拥行尘。
桃花解笑莺能语，自醉自眠那藉人。
《独醉》全文
- 注释
- 一树：满树，指树上开满了花。
芳菲：芳香而艳丽的花草，这里指代盛开的花朵。
当春：正值春天，迎接春天。
漫随：随意地跟随。
车马：代指行人或车流。
拥行尘：形容车马行驶中扬起的尘土。
桃花解笑：桃花好像懂得笑，解作懂得、理解。
莺能语：黄莺能够说话，形容鸟鸣如同人在说话。
自醉自眠：自我陶醉，自然安睡，形容花鸟自在的状态。
那藉人：哪里需要人的帮助或欣赏，藉作依靠、需要。
- 翻译
- 一棵树盛开的花朵也迎接春天，随意地随着车马走在扬起的尘土中。
桃花仿佛懂得欢笑，黄莺也会说话，它们自我陶醉、自然安眠，何需人的助力。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日里独自饮酒的景象，诗人将自己比喻为一棵繁花盛开的树木，与季节共鸣。"漫随车马拥行尘"则表达了诗人对世俗纷扰的漠视与超脱。在这里，桃花不仅是春天的象征，更是诗人心中那份难以言说的喜悦，它们仿佛能与莺鸟一同笑语相向。最后两句"自醉自眠那藉人"则透露出诗人在这静谧时光中的放纵与享受，仿佛忘记了世间的烦恼，只与自己和大自然为伴。
整体而言，这首诗通过对春天景色的描绘，展现了一种超脱尘俗、自我沉醉于自然之美的心境。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
嘲擘蓝擘蓝蔬属也有育类木本经廿馀春秋者故戏嘲之
擘蓝可以供盘餐，味比霜菘及露薤。
阿谁培植类鸡树，历岁经冬常不坏。
优孟衣冠竟异群，欲傲连畦蕈姜芥。
春前弄影争庭竹，秋后避寒辞苑桧。
汝看大椿将散木，护惜人工夫岂赖。
斥仙充隐古有之，卉物区区亦奚怪。