吾居最易足，容膝便有馀。
平生一亩宫，游宦乖所图。
谪官求便安，僦舍柯山隅。
洒扫勤汝力，真成野人居。
栖鸿媚夜渚，待旦志在涂。
栖迟聊复尔，本不计忧娱。
惟此东窗下，可以陈图书。
三酌便陶然，何者为吾庐。
《自乾明移居柯山何氏第令秬秸先葺所居》全文
- 翻译
- 我居住的地方最为舒适，小小的空间就足够了。
一生的梦想是拥有一个大宅院，但做官的道路与我的期望不符。
被贬官后，我寻找一个安静的住所，选择了柯山边上的租赁屋。
你勤劳地打扫，这里就像隐士的居所。
夜晚，栖息的鸿雁吸引着我，它们等待黎明，我也期待新的一天。
暂时就这样吧，我不在乎忧虑和欢乐。
只有这东窗下的地方，适合摆放书籍。
喝上三杯就感到满足，这是我的小屋，何等的惬意。
- 注释
- 吾：我。
居：居住。
最易足：非常舒适。
平生：一生。
一亩宫：大宅院。
乖所图：不符合期望。
谪官：被贬官。
僦舍：租赁房屋。
柯山隅：柯山边上。
洒扫：打扫。
汝：你。
野人：隐士。
栖鸿：栖息的鸿雁。
志在涂：期待新的一天。
栖迟：暂住。
聊复尔：就这样吧。
计忧娱：计较忧虑和欢乐。
东窗下：东窗边。
图书：书籍。
陶然：满足。
何者：什么。
吾庐：我的小屋。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在自然中的宁静生活和对简单生活的向往。"吾居最易足，容膝便有馀"表达了诗人对于简单住所的满足和喜爱。"平生一亩宫，游宦乖所图"则是说诗人一直希望拥有自己的小小园地，而不愿意在外奔波。
"谪官求便安，僦舍柯山隅"显示了诗人辞去官职，寻求平静生活的愿望，并选择了柯山作为隐居之所。"洒扫勤汝力，真成野人居"则是说诗人亲自打理家园，已经真正地融入了自然中的简单生活。
"栖鸿媚夜渚，待旦志在涂"描绘了一种安然入睡，期待着黎明的景象。"栖迟聊复尔，本不计忧娱"表达了诗人对当前生活状态的满足，不再计较忧愁和快乐。
"惟此东窗下，可以陈图书"则是说在这宁静的环境中，诗人才有机会展开书卷。"三酌便陶然，何者为吾庐"最后几句表达了诗人通过饮酒来放松自己，达到一种超脱的境界，不再关心世俗之事。
整首诗流露出诗人对自然、隐居生活的热爱，以及对简单、平静生活的追求。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
赠人入浙
老夫暮倚襟江楼，青山西来当屋头。
白云洗空凉雨过，明月不随银汉流。
槐里弟兄交有道，季方更比元方好。
敲门蹋月夜相过，玉树清风满怀抱。
笑呼麻姑青玉浆，仰天邀月月在觞。
须臾各饮数十月，月复挂在天中央。
伯也尊前重告别，明日放舟东入浙。
我身愿为帆上云，我心愿作杯中月。
云随帆去不相离，月落杯中时见之。
画舫西湖载歌舞，荷花杨柳总相思。
老我不归今四夏，近闻湖上多清暇。
竹雪能临内史书，武唐解写王维画。
故人东老最工诗，兴绕南枝与北枝。
若见诸贤烦问讯，梁园词客待多时。