念昔少年日，谬登君子堂。
重言何以称，厚德不能忘。
玉麈声容在，泉台岁月长。
凭谁寄清泪，为我洒松冈。
《吴正肃公挽歌辞三首·其三》全文
- 翻译
- 回忆起往昔青春年少时，误入了君子的殿堂。
那些郑重的话语如何能表达，深厚的恩德永远铭记心上。
君子的风采声音犹在耳边，虽然他已逝去，泉台的岁月却漫长无尽。
谁能将我的清泪寄去，洒在他安息的松冈之上。
- 注释
- 念昔：回忆过去。
少年日：青春年华。
谬登：误入。
君子堂：君子的殿堂（指有学问或品德高尚的人的居所）。
重言：郑重的话语。
何以：如何。
称：表达。
厚德：深厚的品德。
玉麈：玉柄麈尾，古代文人常持之以示风雅。
声容：风采和声音。
泉台：阴间的代称，古人认为死后灵魂会去泉下。
岁月长：时间长久。
凭谁：谁能。
清泪：清澈的眼泪。
洒：洒落。
松冈：松树覆盖的山坡，常用来象征墓地。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家司马光创作的，名为《吴正肃公挽歌辞三首（其三）》。从诗中可以感受到作者对逝去时光的怀念，以及对于友人吴正肃的深切缅怀。
“念昔少年日，谬登君子堂。” 这两句表达了作者回忆起与友人共同度过的美好时光，那时候两人一起在学堂中学习，充满了青春的活力和向上的激情。
“重言何以称，厚德不能忘。” 这里的“重言”指的是深刻的话语或承诺，而“厚德”则是形容友人的高尚品德。作者通过这两句强调了对吴正肃深厚的怀念之情，因为他的美好品质和对朋友的承诺是无法忘记的。
“玉麈声容在，泉台岁月长。” “玉麈”通常用来形容清澈的泉水，这里可能暗喻友人如同那清泉一般纯净而又持久。通过这样的比喻，诗人表达了对友人的敬仰和怀念。
“凭谁寄清泪，为我洒松冈。” 最后两句则流露出作者的悲伤之情。面对失去亲朋好友的现实，他只能将哀痛的心情寄托于大自然，希望能有人理解并共鸣他的悲伤。
总体来看，这首诗通过对往昔时光的回忆和对友人美好品德的赞颂，表达了作者深切的情感和无法忘怀的友谊。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢