四十年来多少人，一分零落九成尘。
与师犹得重相见，亦是枯株勉强春。
《贻曦上人》全文
- 拼音版原文全文
贻 曦 上 人 唐 /方 干 四 十 年 来 多 少 人 ，一 分 零 落 九 成 尘 。与 师 犹 得 重 相 见 ，亦 是 枯 株 勉 强 春 。
- 注释
- 四十年来：指经历了漫长的四十年时间。
多少人：指许多人。
一分零落：形容大部分都已消逝或离散。
九成尘：形容绝大多数化作了尘埃，比喻死亡或消失。
与师：和老师。
犹得：还能，仍然能够。
重相见：再次见面。
亦是：也是。
枯株：枯萎的树木，比喻年老体衰。
勉强春：勉强地展现出春天的生机，比喻在晚年勉强恢复活力。
- 翻译
- 四十年间多少人已逝，绝大多数化为尘土，只有少数留存。
能与老师再次相见实属难得，就像枯木在春天勉强焕发生机。
- 鉴赏
这首诗描绘了时光流逝、世事沧桑的意境。"四十年来多少人，一分零落九成尘"两句，表达了岁月悠长，人事变迁，许多曾经热闹的地方如今已成废墟，人们也大多凋零，只剩下极少数的人物仍旧在。这不仅是对物理世界的描绘，也反映了诗人对于生命易逝、无常的感慨。
"与师犹得重相见，亦是枯株勉强春"两句，则表现出了诗人对于能够再次见到师傅的喜悦，但这种重逢也带有一种勉强和不易。"枯株勉强春"这个比喻生动地表达了即使是枯萎的树枝，在春天的气息下也能勉力开出花朵，寓意着即便是在岁月的摧残下，也仍旧能够寻找到生的希望和美好。
整首诗通过对比和排比的手法，营造了一种既有感慨又不失希望的情感氛围，是一首融合了时光、人生和自然景象的深刻之作。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢