破新正春到，五叶尧蓂，弄芳初秀。
剪彩然膏，灿华筵如昼。
家庆图中，老莱堂上，竞祝翁遐寿。
喜气欢容，光生玉斝，香霏金兽。
谁会高情，淡然声利，一笑尘寰，万缘何有。
解组归来，访渔樵朋友。
华发苍颜，任从老去，但此情依旧。
岁岁年年，花前月下，一尊芳酒。
《醉蓬莱.庆寿》全文
- 翻译
- 新年初始春光来，五叶吉祥的尧蓂开始绽放。
剪裁彩带点燃油膏，明亮的宴席如同白昼。
家中的庆典图中，老莱子堂上，大家争着祝老人长寿。
满溢的欢喜和笑容，照亮了玉杯，香气从金兽炉中飘出。
谁能理解这份高尚的情怀，淡泊名利，一笑置之，世间万物皆如浮尘。
卸下官职归隐，与渔夫樵夫为友。
尽管头发斑白，容颜苍老，但我对这份情感依然如故。
每年每月，花前月下，一杯美酒共赏。
- 注释
- 新正：新年正月。
尧蓂：古代传说中的瑞草，象征吉祥。
剪彩：剪裁彩色丝带。
淡然声利：超脱世俗的名利追求。
解组：古代官员离职。
渔樵朋友：指隐居生活中的朋友。
华发：白发。
一尊芳酒：一杯美酒。
- 鉴赏
这首《醉蓬莱·庆寿》是宋代词人赵鼎为庆祝寿辰所作，词中充满了浓厚的节日气氛和对长寿的祝福。开篇“破新正春到，五叶尧蓂，弄芳初秀”，描绘了新年之初春天的到来，象征着生机与希望。接下来，“剪彩然膏，灿华筵如昼”形象地展现了华丽的宴席，如同白昼一般明亮。
词人表达了对长辈的深深敬意和祝福：“家庆图中，老莱堂上，竞祝翁遐寿。”“老莱堂”暗指家中长辈，众人纷纷祝愿老人长寿。接着，“喜气欢容，光生玉斝，香霏金兽”描绘了欢乐的场景，美酒佳肴，香气四溢。
在词的后半部分，赵鼎表达了淡泊名利的人生态度：“谁会高情，淡然声利，一笑尘寰，万缘何有。”他选择回归自然，与渔樵为友，不追求世俗的功名，只享受眼前的美好。最后，“岁岁年年，花前月下，一尊芳酒”表达了他对岁月静好、与亲朋共度时光的深深眷恋。
总的来说，这首词以庆祝寿辰为背景，融合了节日的热闹、亲情的温馨以及词人超脱的人生观，是一首富有情感的寿词佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古·其二
洞房有鸣琴，朱弦多古音。
一鼓再三叹，聊以慰悲心。
明月照素颜，清风吹缟衿。
徘徊复徘徊，夜寒更漏沈。
青春不我留，霜华双鬓侵。
盥手理残机，爱此一寸阴。
蛾眉不入时，人情自古今。
修绠汲寒泉，相将此意深。