河水昏复晨，河边相送频。
离杯有泪饮，别柳无枝春。
一笑忽然敛，万愁俄已新。
东波与西日，不惜远行人。
《送远吟》全文
- 拼音版原文全文
送 远 吟 唐 /孟 郊 河 水 昏 复 晨 ，河 边 相 送 频 。离 杯 有 泪 饮 ，别 柳 无 枝 春 。一 笑 忽 然 敛 ，万 愁 俄 已 新 。东 波 与 西 日 ，不 惜 远 行 人 。
- 注释
- 昏复晨：形容河水在昼夜交替中不断流淌。
相送频：频繁地送别。
离杯：离别时所饮的酒。
别柳：象征离别之情的柳树。
一笑忽然敛：忽然的笑容消失。
万愁俄已新：瞬间所有的忧愁似乎都变得新鲜起来。
东波：指东方的江河。
西日：指西方的太阳，象征着时间的流逝。
不惜：不顾惜，不吝啬。
远行人：即将远行的人。
- 翻译
- 河水在黄昏和清晨交替变换，河边频繁地送别亲友。
离别时举杯饮下含泪的酒，告别柳树却无枝可系以表春心。
忽然一笑收敛了，瞬间万般愁绪仿佛焕然一新。
无论是东流的波涛还是西落的夕阳，都不惜为远行的人增添离别的伤感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了离别时的情感。首句“河水昏复晨”设定了一个朦胧的清晨场景，河水在早晨的薄雾中显得迷茫，这种氛围为之后的送别情景营造了一种淡淡的忧郁气息。
接着，“河边相送频”表明送别的情景发生在河边，而“频”字则暗示了送别时反复的依依不舍。诗人通过这样的描述，传达出离别时难以割舍的心情。
“离杯有泪饮”一句，则用酒代指宴席上的欢聚，而“泪”字则点明了即将离别之人的哀伤心情。这种对比强调了离别的悲伤，尽管是在欢乐的聚会中，但内心的痛楚仍然难以抑制。
“别柳无枝春”这句诗通过柳树这一自然景物，传达出春天本应生机勃勃的场景却因别离而变得萧瑟和凄凉。这里的“无枝”或许是对即将离去之人的无尽哀愁的一种比喻。
紧接着，“一笑忽然敛”则描绘了送别时表面的欢笑与内心的痛苦交织，尽管外表上努力保持着笑容，但悲伤很快就会涌现出来。这种心理活动的刻画，使得诗歌的情感更加丰富和复杂。
“万愁俄已新”则是对前述情感的一种总结，送别时的无数忧虑在瞬间都被更新的希望所覆盖，这也许是诗人对未来的一种期待和祝愿。
最后，“东波与西日，不惜远行人。”这里的“东波”和“西日”象征着时间的流逝和天地的辽阔，而“不惜远行人”则表达了诗人对远行者的无限祝福，尽管他们即将踏上长途，但诗人的心中并没有计较。
整首诗通过细腻的情感刻画、生动的自然景物描写，以及对未来希望的坚持，展现了一场送别时复杂而深沉的情绪。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢