三十一年鸿荡癯，只影流落长江湄。
耐寒忍苦还力饥，寤寐千古圣贤书。
有时理到意独会，有时欲动心如痴。
有时目睫交宇宙，有时咫尺生藩篱。
有时开口邈豪杰，有时瞑目惭婴儿。
坚凝力量在深省，但守潇潇风雨鸡。
《三十一岁吟》全文
- 拼音版原文全文
三 十 一 岁 吟 宋 /刘 黻 三 十 一 年 鸿 荡 癯 ，只 影 流 落 长 江 湄 。耐 寒 忍 苦 还 力 饥 ，寤 寐 千 古 圣 贤 书 。有 时 理 到 意 独 会 ，有 时 慾 动 心 如 痴 。有 时 目 睫 交 宇 宙 ，有 时 咫 尺 生 藩 篱 。有 进 开 口 邈 豪 杰 ，有 时 瞑 目 婴 儿 。坚 凝 力 量 在 深 省 ，但 守 潇 潇 风 雨 难 。
- 注释
- 鸿荡：漂泊不定。
长江湄：长江岸边。
耐寒：忍受寒冷。
忍苦：忍受困苦。
力饥：尽力忍饥。
千古圣贤书：古代圣贤的著作。
理到意独会：领悟道理独自欢喜。
欲动心如痴：欲望强烈心神恍惚。
目睫交宇宙：视野开阔如与天地相接。
咫尺生藩篱：近在眼前却似有障碍。
邈豪杰：豪言壮语。
惭婴儿：自感卑微如婴儿。
坚凝力量：坚定的力量。
深省：深度反省。
潇潇风雨鸡：风雨中的鸡鸣声。
- 翻译
- 三十年来漂泊不定，孤独的身影流浪在长江边。
忍受寒冷、饥饿和困苦，日夜研读圣贤典籍。
有时领悟道理独自欣喜，有时欲望涌起心如痴迷。
有时眼前世界广阔无垠，有时近在咫尺却似有屏障。
有时豪言壮语直指英雄，有时闭目自惭如初生婴儿。
坚定的力量源于深度反省，只愿守着风雨中的鸡鸣声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在三十一岁这一生命阶段的心境与感受。"鸿荡癯"一词，既可理解为时光的流逝，也暗示着个人命运的起伏。"只影流落长江湄"则是用景物来映衬内心的孤独与寂寞，长江之滨，只有自己的身影随波逐流，显得无比渺小。
"耐寒忍苦还力饥"表达了诗人对于生活困苦的承受和对知识的追求，即使在艰难中，也要坚持读书学习。"寤寐千古圣贤书"则是说即便是在梦中也在思考古代圣贤之言，显示出对文化传承的尊崇。
接下来的几句，通过"有时"一词连用，展现了诗人内心世界的多面性和复杂性。"理到意独会"表达了深思熟虑后所得出的个人理解；"欲动心如痴"则是说在某些时候，内心充满了迷茫与困惑；"目睫交宇宙"描绘了一种超脱尘世的境界，如同目光可以穿越整个宇宙一般；而"咫尺生藩篱"则是一种对现实生活中的琐事细节仍然保持关注的态度。
"有时开口邈豪杰"可能是指诗人在某些时候能侃侃而谈，发表高见；"瞑目惭婴儿"则表现了一种自嘲，虽然年岁已长，但内心深处仍带有一丝童真与不自信。
最后两句"坚凝力量在深省"和"但守潇潇风雨鸡"则是说诗人通过深入的思考来积蓄力量，同时也表达了一种对生活的坚守，即使在风雨交加的艰难时刻，也要像那不屈不挠的小鸡一样，默默地承受一切。
整首诗通过对个人生命体验的细腻描绘，展现了诗人复杂的心理状态和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
-
刘黻
（1217—1276）温州乐清人，字声伯，号蒙川、质翁。少读于雁荡山僧寺，理宗淳祐十年试入太学。以上书忤执政，安置南安军。及还，复极言政治得失。以材署昭庆军节度掌书记，由学官试馆职。历监察御史，改正字，官至吏部尚书兼工部尚书、中书舍人。元兵陷临安，陈宜中谋拥二王，迎黻共政，行至罗浮病卒。有《蒙川遗稿》。朝代：宋
- 猜你喜欢