花落杏园枝，驱车问路岐。
人情谁可会，身事自堪疑。
岳雨狂雷送，溪槎涨水吹。
家山如此景，几处不相随。
《灞上逢故人》全文
- 拼音版原文全文
灞 上 逢 故 人 唐 /喻 坦 之 花 落 杏 园 枝 ，驱 车 问 路 岐 。人 情 谁 可 会 ，身 事 自 堪 疑 。岳 雨 狂 雷 送 ，溪 槎 涨 水 吹 。家 山 如 此 景 ，几 处 不 相 随 。
- 翻译
- 花瓣从杏园的树枝上飘落，我驾车寻找道路。
人间世事谁能真正理解，自己的处境更是满心疑惑。
山岳间暴雨伴随着狂雷，溪流上的木筏被暴涨的水推动。
家乡的景色如此，又有多少地方不能一同追随。
- 注释
- 花落：花瓣凋零，象征着季节更迭或哀愁的情绪。
杏园：古代园林名，此处可能指代美好的地方或故乡。
驱车：驾车出行，表示行动或寻求答案的过程。
路岐：道路岔口，比喻人生选择或方向不明。
人情：人与人之间的感情或世态炎凉。
身事：自身的事情，包括遭遇和际遇。
堪疑：值得怀疑，表达困惑和不确定感。
岳雨：高山之上的雨水，形容雨势大。
狂雷：猛烈的雷声，象征自然力量的强烈冲击。
溪槎：溪流中的木筏，可能指代舟行或漂泊。
涨水：河水上涨，暗示环境变化或困难重重。
家山：故乡的山，代表家乡和归属感。
不相随：不能一同陪伴，表达了离别或失落的情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种伤春怀旧的意境，诗人在杏园中感受到春光易逝，花落而人事亦随之变化。"驱车问路岐"表明诗人行走于山路之间，不仅是在询问道路，更是在寻觅往昔的足迹与记忆。
"人情谁可会"一句，透露出诗人对世态变幻、人心难测的感慨。接着"身事自堪疑"则更进一步表达了诗人对于个人遭遇和命运的迷茫与困惑。
下片转换景象，"岳雨狂雷送"描绘了一场山雨欲来风云变幻的情形，而"溪槎涨水吹"则展示了自然界力量的震撼。这里雨水交加，不仅是对自然力的描写，更可理解为诗人内心世界的翻腾。
最后两句"家山如此景，几处不相随"表达了诗人对于故土和个人经历之间不可分割的深切情感。"家山"非但指物理意义上的家乡之山，更是诗人精神寄托之所。在这里，无论身在何方，那些与之相关的景象、记忆总是如影随形，难以摆脱。
整首诗通过对自然景观的细腻描写，表现了诗人对于时光流转和个人命运的深刻感悟，以及对故乡情怀的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
神女.书高唐赋后
草香竹暗巫山曙。记宸游、空凝伫。
疏疏雨自何来，霭霭云无处所。
此日登台，当年荐枕，闻道佳期在朝暮。
怎想像梦里、姚姬不管，深宫细腰苦。
侍臣宋玉偏能赋。动淫思、牵愁绪。
岂知惆怅中宵，赢得悲哀万古。
浪说神人，鸣鸾易返，又逢薄怒。
今但有、杜宇啼红，花落高唐路。