北风吹人身欲僵，老翁畏冷昼闭房。
梅花忽报消息动，意气山立非复常。
二儿一孙奉此老，瘦藤夭矫凌风霜。
幽禽白颊忽满树，似与我辈争翱翔。
沟绝无声冻地裂，耿耿寒日青无光。
归来相视不得语，小榼一写鹅儿黄。
《与子坦子聿元敏犯寒至东园寻梅》全文
- 拼音版原文全文
与 子 坦 子 聿 元 敏 犯 寒 至 东 园 寻 梅 宋 /陆 游 北 风 吹 人 身 欲 僵 ，老 翁 畏 冷 昼 闭 房 。梅 花 忽 报 消 息 动 ，意 气 山 立 非 复 常 。二 儿 一 孙 奉 此 老 ，瘦 藤 夭 矫 凌 风 霜 。幽 禽 白 颊 忽 满 树 ，似 与 我 辈 争 翱 翔 。沟 绝 无 声 冻 地 裂 ，耿 耿 寒 日 青 无 光 。归 来 相 视 不 得 语 ，小 榼 一 写 鹅 儿 黄 。
- 注释
- 北风：寒冷的北风。
僵：冻僵。
畏冷：害怕寒冷。
昼闭房：白天也关门不出。
消息动：带来消息。
非复常：不再常态。
奉此老：侍奉这位老人。
瘦藤：瘦弱的藤蔓。
凌风霜：抵抗风霜。
幽禽：隐秘的鸟儿。
冻地裂：地面冻裂。
耿耿：明亮的样子。
鹅儿黄：鹅黄色的酒。
- 翻译
- 北风吹得人几乎冻僵，老翁怕冷白天也关在房。
梅花突然传来喜讯，他精神振奋不再寻常。
两个儿子和孙子侍奉这老人，瘦藤坚韧抵挡风雪严霜。
树上忽然满是白颊的鸟儿，似乎要和我们比翼飞翔。
沟渠结冰寂静无声，冻土裂开，寒冷的日光青白无光。
回家后相对无言，只有一壶酒映着鹅黄色的光。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬日严寒中诗人与家人共赏梅花的情景。首句“北风吹人身欲僵”展现了冬季的凛冽，老人因畏惧寒冷而白天躲在家中。然而，当梅花突然绽放，带来了春的信息，“意气山立非复常”，诗人的心情也因之振奋，不再寻常。接着，诗人描述了两个儿子和孙子陪伴他赏梅的温馨画面，瘦藤坚韧地抵抗着风霜，象征着家庭的坚韧。
“幽禽白颊忽满树，似与我辈争翱翔”一句，以鸟儿的活跃反衬出冬日的寂静，它们似乎在与诗人共享这份难得的生机。接下来，诗人通过“沟绝无声冻地裂，耿耿寒日青无光”描绘了冬季景色的荒凉与寒冷，天地间只有冻土和微弱的日光。
最后，诗人回家后与家人相对无言，只能借酒消愁，用一小杯酒（“小榼一写鹅儿黄”）来温暖彼此的心。整首诗以细腻的笔触描绘了冬日严寒中的亲情与暖意，以及对梅花坚韧精神的赞美。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢