采藤持织履，剥楮治为冠。
看剑心空壮，骑驴骨本寒。
病多辞酒伴，老甚解祠官。
赖有扁舟在，秋涛万里宽。
《龟堂自咏二首·其二》全文
- 翻译
- 采集藤蔓编织草鞋，剥下树皮制作帽子。
看着宝剑心中虽豪情壮志，但骑着驴子身体却感到寒冷。
病痛缠身常推辞饮酒的朋友，年老体衰不再担任祭祀官职。
还好有小船在手，秋天的江面广阔无垠，能带来一丝慰藉。
- 注释
- 采：采摘。
藤：藤蔓。
持：拿着。
织：编织。
履：草鞋。
剥：剥下。
楮：树皮。
治：制作。
冠：帽子。
看剑：观看宝剑。
心空壮：内心充满壮志。
骑驴：骑着驴子。
骨本寒：身体本就寒冷。
病多：病痛多。
辞：推辞。
酒伴：饮酒的朋友。
老甚：非常老。
解祠官：不再担任祭祀官。
赖有：幸好有。
扁舟：小船。
秋涛：秋天的江涛。
万里宽：广阔无垠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《龟堂自咏二首(其二)》中的第二首。陆游以质朴的语言描绘了自己的日常生活和心境。首句“采藤持织履”展现了他亲手编织草鞋的场景，体现了他的勤劳与简朴。接着，“剥楮治为冠”则写他制作竹冠，流露出对自然材料的亲近和对手工艺的喜爱。
“看剑心空壮”表达了诗人年轻时或许有过壮志豪情，但如今只能空怀壮志，暗示了岁月的流逝和个人境遇的变化。“骑驴骨本寒”进一步刻画了他的落魄，即使骑着驴子，内心也感到寒酸。
“病多辞酒伴”反映了诗人身体状况不佳，常因病痛而少有饮酒作乐的机会。“老甚解祠官”则透露出他年事已高，不再担任官职，过着较为清闲的生活。最后两句“赖有扁舟在，秋涛万里宽”中，诗人庆幸自己尚有一叶扁舟，可以在秋水之上自由漂泊，享受那份辽阔与宁静，以此表达对自由生活的向往和对人生困境的些许慰藉。
整体来看，这首诗通过日常琐事和自我感受，展现了诗人晚年的生活状态和内心世界，既有对过去的回忆，也有对当下生活的感慨，情感深沉而富有哲理。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
夏日吟
天地何太郁，永日毒人肠。
予怀良不恶，潇洒顺时芳。
好鸟鸣深枝，茂林延疏光。
薰风来平陆，杳然虚怀凉。
静里乾坤胜，壶中日月长。
卧龙终寂寞，跃马空腾骧。
流连风景换，淹泊获吾常。
世路今炎热，故山安可忘。