冻醪卢橘助登临，此地相逢旧有音。
石润自知梅信蚤，池方应为玉流深。
诗成千色排清砌，话久花枝转夕阴。
不见辟疆妨底事，月楼归去正龙吟。
《初夏同孝叔游朱氏园》全文
- 拼音版原文全文
初 夏 同 孝 叔 游 朱 氏 园 宋 /张 伯 玉 冻 醪 卢 橘 助 登 临 ，此 地 相 逢 旧 有 音 。石 润 自 知 梅 信 蚤 ，池 方 应 为 玉 流 深 。诗 成 千 色 排 清 砌 ，话 久 花 枝 转 夕 阴 。不 见 辟 疆 妨 底 事 ，月 楼 归 去 正 龙 吟 。
- 注释
- 冻醪：冰镇的酒。
卢橘：一种水果，古代常用于佐酒。
登临：登高眺望。
梅信：梅花开放的讯息。
玉流：比喻清澈的流水。
清砌：洁净的台阶。
花枝转夕阴：花影随着夕阳移动。
辟疆：古人名，此处代指友人。
妨：妨碍。
龙吟：形容优美的声音，如龙鸣。
- 翻译
- 冰镇的酒配上卢橘，增添登高赏景的乐趣，这里重逢旧时已有交情。
石头湿润显示梅花早开的信息，池塘深广似是玉液流淌的痕迹。
诗篇写成，千般色彩映照着洁净的台阶，交谈长久，花影在夕阳下摇曳。
不见辟疆（古人名，此处指友人）又何妨，月夜楼台归去，恰似龙吟声起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场初夏时节的友人聚会，地点是在一个名为朱氏园的地方。诗中通过细腻的景物描写，展现了诗人对自然美景的欣赏和内心的情感体验。
"冻醪卢橘助登临"一句，运用了拟人化手法，将树木比作助人们攀援至高处，展望远方。这里的“冻醪”可能是指园中某种特定的植物，而“卢橘”则常被用来形容树木的茂密。这两者结合，营造了一种生机勃勃、郁郁葱葱的氛围。
"此地相逢旧有音"表达了诗人在这个地方遇见旧友时的心情。这里的“旧有音”暗示着过去美好的回忆，传递了一种温暖且亲切的情感。
"石润自知梅信蚤，池方应为玉流深"一句中，“石润”形容石头光滑平整，而“梅信蚤”则通过对比，将梅花的洁白无暇比作小虫的清净，表达了诗人对于纯洁之物的欣赏。接下来的“池方应为玉流深”，则是将池塘的水质比喻为珍贵如玉的泉水，这里的“玉”字更增添了一份高雅与宁静。
"诗成千色排清砌，话久花枝转夕阴"此处，“诗成千色排清砌”，可能是在赞美诗歌的多彩多姿，如同园中种植着各种各样的花卉。而“话久花枝转夕阴”则是说在悠长的交谈中，时间不知不觉地流逝，就像花枝随风摇曳，夕阳下投射出斑驳陆离的阴影。
"不见辟疆妨底事，月楼归去正龙吟"这两句表达了诗人对于远方边塞战乱的无奈和对平静生活的向往。其中“不见辟疆妨底事”表明诗人并不愿意看到或讨论那些关于国界之争的事务。而“月楼归去正龙吟”，则是在描绘诗人在月光下回归的场景，"正龙吟"可能是指一种优美的乐曲或是内心的和谐状态。
整首诗通过对自然景物的细致描写，展现了诗人的情感世界和对美好事物的追求，同时也透露出对于世间纷争的超脱与宁静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢