诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《柳州寄丈人周韶州》
《柳州寄丈人周韶州》全文
唐 / 柳宗元   形式: 七言律诗  押[冬]韵

越绝孤城千万峰,空斋不语坐高舂。

印文生绿经旬合,砚匣留尘尽日封。

梅岭寒烟藏翡翠,桂江秋水露鰅鳙。

丈人本自忘机事,为想年来憔悴容。

(0)
拼音版原文全文
liǔzhōuzhàngrénzhōusháozhōu
táng / liǔzōngyuán

yuèjuéchéngqiānwànfēngkōngzhāizuògāochōng
yìnwénshēng绿jīngxún

yànxiáliúchénjìnfēng
méilǐnghányāncángfěicuìguìjiāngqiūshuǐyōng

zhàngrénběnwàngshìwèixiǎngniánláiqiáocuìróng

注释
越绝:越之绝境。
舂:用杵臼捣去谷物的皮壳。
印文:印泥。
经旬:指很长时间。
旬,十日为一旬。
砚匣:放现台的匣子。
尽日:犹终日,整天。
梅岭:即大度岭,在江西、广东两省边境。
桂江:西江支流。
鰅鳙:两种鱼,鰅一种表面有斑纹的鱼,鳙也称胖头鱼,都属鲶鱼的一种。
忘机:泯除机心,指一种消极无为,淡泊宁静的心境。
为想:可以想想。
憔悴:黄瘦,瘦损。
翻译
地处越绝之境的柳州,只见山峰万千,连绵不断。我整日坐在空荡荡的书屋,沉默不语,愁绪难奈。
那官印经久不用已生绿霉,砚盒也久不磨墨被尘土遮盖。
遥望韶州方面的梅岭,如藏在烟雾之中的翡翠,近看秋日的柳州河水,偶尔可见怪鱼鰅鳙浮上来。
老朋友啊,千万不要任性为人行事,而忘掉了机巧权变,想想我如此凄然寂寞,当以为戒。
鉴赏

这首诗是唐代文学家柳宗元的作品,名为《柳州寄丈人周韶州》。通过这短暂而深邃的篇章,我们可以感受到诗人在异乡孤寂之情,以及对友人的深厚思念。

开篇“越绝孤城千万峰”描绘了一幅雄伟的山峦景象,传达了诗人远离故土,在边陲小城中的孤独与渺茫。紧接着,“空斋不语坐高舂”则是对这份寂寞生活的一种写照,诗人在空旷的书房中沉默无言,只能静坐于高耸的书桌旁。

“印文生绿经旬合,砚匣留尘尽日封”进一步渲染了诗人的书斋生活。这里的“印文”指的是用印章盖章留下的墨色,“生绿”则是这些墨色的深浅不一,给人以生命力强烈的感觉。而“经旬合”表明诗人常翻阅的书籍紧闭着,就像他的心事一般难以启齿。砚匣中积满了尘土,日复一日地封存着,不仅是物质上的灰尘,也象征着时间的沉淀和记忆的封印。

“梅岭寒烟藏翡翠,桂江秋水露鰅鳙”则转向自然景色,诗人通过对梅岭之寒烟与桂江之秋水的描绘,表达了自己内心的清冷与淡泊。翡翠隐于烟雾之中,鰅鳙出没在露水之上,都是一种超脱尘世的意境。

最后,“丈人本自忘机事,为想年来憔悴容”则是诗人的自嘲与感慨。这里的“丈人”指的是诗人自己,表明他原本应该放下俗世的繁琐,只为那份对友人的深切思念所困扰。憔悴容颜,是多年来内心忧虑和外界变化给予的刻痕。

这首诗通过对自然与书斋生活的描绘,展现了诗人在异乡寂寞之中,对友人的深情思念,以及对于时间流逝、世事变迁的无奈感受。

作者介绍
柳宗元

柳宗元
朝代:唐   字:子厚   籍贯:唐代河东(今山西运城)   生辰:773年-819年

柳宗元(公元773年—公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东(现山西运城永济一带)人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”,因官终柳州刺史,又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文的成就大于诗。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。
猜你喜欢

毗陵邂逅京口同舍汤叔厚

鸡犬相闻里社同,琴书曾共客儒宫。

南楼夜醉三更月,北固秋吟万里风。

去鲁羡君勤采藻,游吴愧我尚飘蓬。

相逢便与论心曲,莫笑依然旧阿蒙。

(0)

和张寺丞谢惠河鲀韵二首·其一

先生盛德信光亨,微物将诚愧晚生。

春岸正当馀雨过,寒江尚想小舟横。

一奁走送惭迟暮,两舍相望欠割烹。

未必甘芹解知味,王公当谅野人情。

(0)

代李居士谒王去非制干三首·其二

侨居无地寄生涯,布袜青鞋著处家。

太乙虚舟想莲叶,玄都活计问桃花。

不堪众稚贫为累,坐使孤生发半华。

傥许侏儒均赋粟,不妨老子自餐霞。

(0)

宿直里店二首·其一

扁舟泛泛逐惊湍,朔吹飙飙作晓寒。

舣棹远来投野店,应门幸喜得儒冠。

(0)

读楼护传

刘氏难令吕氏安,郦生大义炳如丹。

君卿卖友阿王莽,死去何颜见吕宽。

(0)

读卫青传

任侠行权世所诛,将军尚借齿牙馀。

古来名将勤招选,底事牢辞不敢居。

(0)
诗词分类
泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟
诗人
庞德公 刘崧 贾昌朝 黄福 陈文龙 王清惠 聂胜琼 木青 梅之焕 张昪 蔡薿 黎培敬 吴迈远 刘铉 毕士安 季芝昌 陈康伯 裴休
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1