诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《殷其雷》
《殷其雷》全文
秦 / 诗经   形式: 四言诗

殷其雷,在南山之阳。何斯违斯,莫敢或遑?振振君子,归哉归哉!

殷其雷,在南山之侧。何斯违斯,莫敢遑息?振振君子,归哉归哉!

殷其雷,在南山之下。何斯违斯,莫或遑处?振振君子,归哉归哉!

(0)
拼音版原文全文
yīnléi
xiānqín / shījīng

yīnléizàinánshānzhīyáng

wéigǎnhuòhuáng

zhènzhènjūnguīzāiguīzāi

yīnléizàinánshānzhī

wéigǎnhuáng

zhènzhènjūnguīzāiguīzāi

yīnléizàinánshānzhīxià

wéihuòhuángchù

zhènzhènjūnguīzāiguīzāi

注释
殷:声也。
雷:喻车声。
遑:闲暇。
注释2

殷(yǐn):声也。

雷:喻车声。

殷其雷:劝以义也。召南之大夫远行从政,不遑宁处,其室家能闵其勤劳,劝以义也。

注:“莫敢、莫或、莫敢或”为“是不是、不是吗,不也是”的意思,是反问句。

遑(huang,音黄):闲暇。

翻译
听那隆隆的雷声,在南山的阳坡震撼。怎么这时候离家出走?实在不敢有少许悠闲。勤奋有为的君子,归来吧,归来吧!
听那隆隆的雷声,在南山的边上响起。怎么这时候离家出走?实在不敢有片刻休息。勤奋有为的君子,归来吧,归来吧!
听那隆隆的雷声,在南山的脚下轰鸣。怎么这时候离家出走?实在不敢有一会暂停。勤奋有为的君子,归来吧,归来吧!
译文

听那隆隆的雷声,在南山的阳坡震撼。怎么这时候离家出走?实在不敢有少许悠闲。 勤奋有为的君子,归来吧,归来吧! 听那隆隆的雷声,在南山的边上响起。怎么这时候离家出走?实在不敢有片刻休息。 勤奋有为的君子.归来吧,归来吧! 听那隆隆的雷声,在南山的脚下轰鸣。怎么这时候离家出走?实在不敢有一会暂停。 勤奋有为的君子,归来吧,归来吧!

赏析

《毛诗序》解此诗为“召南之大夫远行从攻,不遑宁处。其室家能闵其勤劳,劝以义也”。关于此诗的主题,不仅今文学派的三家无异议,而且后来的解诗者也无大的争论。虽然所思念的对象不必如《毛诗序》之泥定为“大夫”,但从诗中所称“君子”来看,则这位行役在外者当是统治阶级中人,不可能是平民百姓。

鉴赏

这是一首描写人返乡之情的古诗。诗中“殷其雷”是比喻家乡的声音,充满力量和引导意义;“在南山之阳/ 之侧 / 之下”则表达了归乡者的逐步接近,感情上的一层层深入。每段末尾的“振振君子,归哉归哉”不仅是对旅者的一种鼓励,也充满了诗人自己对归乡之情的渴望和期待。

这首诗语言简洁而富有节奏感,每一句都在呼应前文中的意象,增强了整体的音乐美。通过这样的手法,诗人成功地表达了一种深厚的乡愁,以及对远方家园的无尽向往。这不仅是一首表现归乡主题的诗,更是一幅动人心魄的情感画卷。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

题仲逸宣教三境图

太清之云,镜中之尘。从无住本,廓应如春。

妙玄不动,示现无垠。三世普入,孰妄孰真。

现成公案,岂费精神。当头一著,坐断要津。

(0)

偈颂六十首·其十二

虚空为鼓,须弥为槌。要打便打,莫问是谁。

(0)

颂古十首·其十

苦瓠连根苦,甜瓜彻蒂甜。

两般滋味恶,中后入黄泉。

(0)

赞睦州和尚

稽首金容癞狗师,一生快活没人知。

平田浅草翻身处,合水和泥换步时。

垂手未施三寸刃,破关先下顶门槌。

寥寥万古谁堪对,唯有嘉禾跛脚儿。

(0)

偈八首·其三

十五日已前不得去,少林双履无藏处。

十五日已后不得住,桂子天香和雨露。

(0)

和孙季和游东湖韵

春风如少年,白首仍当归。

无端故园雨,更不留芳菲。

啼鸟倦晴昼,绿阴却馀晖。

行寻脩竹寺,僧老青山围。

儿童惯看客,汛手来开扉。

白日转双毂,吾心无所依。

同来二三友,目亦掣电飞。

凭高下不测,从我其无违。

(0)
诗词分类
竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风
诗人
施枢 夏原吉 黄镇成 林同 王铚 朱同 沈谦 高旭 许棠 刘才邵 王逢 释普度 蒋敦复 钱时 薛嵎 谢元汴 释惟一 吴宽
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1