春溪甘滑漱山瓢，归卧藤阴藓径遥。
云气酿成巫峡雨，松声寒似浙江潮。
书生与世例迂阔，山意向人殊寂寥。
却喜庾郎贫到骨，韭畦时一摘烟苗。
《山居》全文
- 翻译
- 春天的溪水甘甜滑过山石，我躺在藤蔓阴凉的小径上，路途遥远。
云雾化作巫峡的雨滴，松涛声冷冽如浙江的潮汐。
读书人向来与世事不合，山中的景象显得特别寂静孤独。
我却欣喜庾郎贫穷至极，偶尔能从韭菜田里采摘些青翠的韭菜芽。
- 注释
- 春溪：春天的溪流。
甘滑：甘甜顺滑。
漱：冲洗。
山瓢：山涧中的石头用来盛水的器具。
归卧：躺下休息。
藤阴：藤蔓形成的阴凉处。
藓径：长满苔藓的小路。
遥：遥远。
云气：云雾。
酿成：化成。
巫峡雨：巫峡的雨。
浙江潮：浙江的钱塘江潮。
书生：读书人。
例：通常。
迂阔：不合世俗，孤僻。
山意向人：山景对人来说。
殊寂寥：非常寂静。
却喜：却喜欢。
庾郎：庾信，古代文人，这里借指贫穷的人。
贫到骨：贫穷到了极致。
韭畦：韭菜田。
烟苗：韭菜的嫩叶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸之人的山中生活情景，通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人与世俗隔绝、心境超然的意趣。
“春溪甘滑漱山瓢”一句，以溪水的甘美和山间小桥（瓢）的清凉，勾勒出山中春日的宁静景象。接着，“归卧藤阴藓径遥”，则是诗人归于自然之怀，在藤蔓编织成的阴凉下安寝，其路径幽深而又悠长。
“云气酿成巫峡雨”表明了山中的天气变化，云雾集聚最终变成了如同巫山那样壮丽的雨景；而“松声寒似浙江潮”，则通过对比，将山中松涛之声与江南的潮汐相比较，生动地描绘了声音的清冷和气氛的肃穆。
诗人在“书生与世例迂阔”一句中表达了自己对于世俗纷争的超然态度，而“山意向人殊寂寥”，则是说山林中的意境，总是悄然对着那少数能够理解之人。
最后，“却喜庾郎贫到骨，韭畦时一摘烟苗”中，诗人表达了自己对于隐逸生活的满足和享受，即使生活贫苦如庾信（庾郎），但在田园间偶尔采摘些草本植物（烟苗）的乐趣，也足以让人心旷神怡。
整首诗通过对山居生活的描写，传达了诗人对于自然之美的欣赏和内心世界的宁静与满足。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
题李粹伯晦庵
天道有消息，物理兼屈伸。
鸟匿定将击，龙蛰以存身。
卷舒虽不同，为用常相因。
老聃晞发时，恝然似非人。
肢体尚可堕，外物真埃尘。
信知犹龙姿，涵养知几春。
寂寥千载下，裔孙岂其伦。
磊落感意气，峥嵘富精神。
乃以晦自居，悠然返天真。
渔樵欲争席，鸥鸟行相亲。
形谍不可掩，眉端已津津。
风云一朝便，垂天起潜鳞。