草木荣兮春归，桃李芳兮菲菲。
彼日月兮如驰，人生行乐兮能几时。
上林池馆变荆棘，姑苏台榭游狐狸，人生行乐兮能几时。
能几时兮可奈何，当歌莫惜朱颜酡。
《阳春歌二首·其一》全文
- 注释
- 草木：指春天生长茂盛的植物。
荣兮：形容草木繁茂的样子。
春归：春天的到来。
桃李：桃花和李花，象征春天。
菲菲：形容花香浓郁。
彼：那，那个。
日月兮如驰：日月飞逝如同疾驰的马车。
行乐：享受快乐。
上林：古代皇家园林。
池馆：池塘和馆舍。
荆棘：比喻荒废或衰败。
姑苏台榭：姑苏台，古代吴王宫殿。
游狐狸：被狐狸占据。
能几时兮：能有几时呢。
可奈何：无可奈何，表示感叹。
当歌：在唱歌的时候。
朱颜：红润的脸色，代指青春。
酡：微醉的样子。
- 翻译
- 春天来临草木茂盛，桃花李花香气四溢。
日月如梭岁月匆匆，人生短暂欢乐几何。
昔日皇家园林变为荒芜，姑苏亭台让狐狸出没，人生短暂欢乐几何。
欢乐时光能有多少，面对歌曲不要吝惜红颜微醉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的《阳春歌二首(其一)》。诗中，诗人以春天草木茂盛、桃花李花芬芳为背景，表达了对时光流逝、世事无常的感慨。"彼日月兮如驰"形象地比喻时间飞逝，"上林池馆变荆棘，姑苏台榭游狐狸"则描绘了繁华不再，昔日宫殿荒芜的景象，暗示人生的短暂和无常。最后两句"能几时兮可奈何，当歌莫惜朱颜酡"直抒胸臆，劝人珍惜眼前，及时行乐，不要过于忧虑岁月的流转。整体而言，这是一首富有哲理和人生况味的抒怀之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。