诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《岐下送友人归襄阳》
《岐下送友人归襄阳》全文
唐 / 贾岛   形式: 五言律诗  押[尤]韵

蹉跎随汎梗,羁旅到西州。

举翮笼中鸟,知心海上鸥。

山光分首暮,草色向家秋。

若更登高岘,看碑定泪流。

(0)
拼音版原文全文
xiàsòngyǒurénguīxiāngyáng
táng / jiǎdǎo

cuōtuósuífàngěngdào西zhōu
lóngzhōngniǎozhīxīnhǎishàngōu

shānguāngfēnshǒucǎoxiàngjiāqiū
ruògèngdēnggāoxiànkànbēidìnglèiliú

翻译
岁月匆匆如浮萍漂泊,我辗转来到遥远的西州。
如同笼中的鸟儿渴望飞翔,我心中唯有海鸥能理解我的孤寂。
傍晚山色渐退,草木透露出秋天归家的气息。
如果再登上岘山之巅,看到那些碑文,定会泪流满面。
注释
蹉跎:形容时间流逝或事情拖延。
随汎梗:比喻随波逐流,无所定所。
羁旅:指在外旅行或漂泊。
西州:泛指远方的州郡。
举翮:举起翅膀。
笼中鸟:比喻受束缚的人。
知心:了解内心,知己。
海上鸥:象征自由自在的生活。
山光分首暮:傍晚时分,山色逐渐消退。
暮:傍晚。
草色向家秋:秋天来临,草色显得更加凄凉,暗示思乡之情。
秋:秋季。
登高岘:攀登岘山。
看碑:看到历史遗迹或墓碑。
定泪流:必定会因为感慨而流泪。
鉴赏

这首诗描绘了诗人送别友人的情景,充满了对朋友离去的不舍和深厚的情感。开篇“蹉跎随汎梗”两字生动地描写了朋友行走时拖延不忍离去的情态,而“羁旅到西州”则指出朋友将要远行至西州,表达了一种遥远的距离感。

接下来的“举翮笼中鸟,知心海上鸥”,通过对比笼中之鸟和海上之鸥,传达了诗人对朋友离去后的孤独与渴望交流之情。这里的“举翮”指的是观察鸟儿的举动,而“知心”则是表达了诗人能理解那只鸟儿的心境,那就是渴望自由飞翔。

“山光分首暮,草色向家秋”,则描绘了一幅景象丰富的画面。山光渐渐消散,日暮时分,而草地上的颜色也随着季节转换,显露出秋天的气息。这两句不仅写出了自然界的美丽,也寓意了诗人对朋友离去后自己内心的感受,仿佛时间的流逝和季节的更迭,都在提醒着他朋友的远行。

最后,“若更登高岈,看碑定泪流”,则是诗人表达了如果再次攀登高山,看见碑文时一定会潸然泪下。这里的“碑”可能指的是纪念某种历史事件或人物的石碑,诗人通过这块碑来寄托自己对朋友离去的哀思和不舍。

整首诗语言质朴,情感真挚,通过自然景物的描写,表达了深沉的友情和离别之苦。

作者介绍
贾岛

贾岛
朝代:唐   字:浪(阆)仙   号:无本   籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)   生辰:779~843年

贾岛(779~843年),字阆(读láng)仙,人称诗奴,与孟郊共称“郊寒岛瘦”,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州)人。自号“碣石山人”。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现才华,并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江(今四川大英县)主簿。
猜你喜欢

木鱼用韵

香积厨边想像中,俨然摇鬣出吴松。

不随红蓼滩头钓,常逐阇梨饭后钟。

尘土几年成涸鲋,风波平地欲成龙。

若教占作维祥梦,忧国书生亦愿丰。

(0)

雁和彦山韵

叫月声声到枕儿,稻粱虽饱岂能肥。

夜深且傍潇湘宿,明日晴空万里飞。

(0)

和浦城买舟·其二

丈夫傥知命,身肯委虚舟。

不为君亲重,徙知道路忧。

危机甘失脚,苦海莫回头。

接迹岩墙下,滔滔皆若流。

(0)

和忆弟妹

行行吊影建溪南,举眼何人共急难。

同气蜂飞缘蜜剖,群奸蚋聚为醯酸。

荆山那得枝长合,豆泣堪伤肉自剜。

杜老固知怀弟妹,醉愁想更忆长安。

(0)

和新市杂咏·其一

落日看看宿暮鸦,谯楼画角动梅花。

今宵酒兴知何处,隐隐歌声不一家。

(0)

和读张子房传·其一

三杰留侯不敢名,肯随走狗例鬺烹。

眼中早已无高粉,子击何尝有吕生。

(0)
诗词分类
怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别
诗人
李咸用 蔡伸 柳贯 宋濂 吴伟业 晁冲之 李昴英 蒋春霖 霍韬 田锡 谭处端 刘黻 贾似道 文廷式 程垓 林旭 舒亶 张九龄
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1