病眼看书痛不胜，洛花千朵唤双明。
浅红酽紫各新样，雪白鹅黄非旧名。
抬举精神微雨过，留连消息嫩寒生。
蜡封水养松窗底，未似雕栏倚半酲。
《谢张功父送牡丹》全文
- 拼音版原文全文
谢 张 功 父 送 牡 丹 宋 /杨 万 里 病 眼 看 书 痛 不 胜 ，洛 花 千 朵 唤 双 明 。浅 红 酽 紫 各 新 样 ，雪 白 鹅 黄 非 旧 名 。台 举 精 神 微 雨 过 ，留 连 消 息 嫩 寒 生 。蜡 封 水 养 松 窗 底 ，未 似 琱 栏 倚 半 醒 。
- 翻译
- 视力不佳看书痛苦不堪，洛阳的花朵千朵争艳叫醒双眼。
浅红色和深紫色各自展现新奇模样，雪白与鹅黄色不再是旧时的名称。
微雨过后精神为之一振，初春的寒意中流连忘返。
在松木窗下蜡烛照耀，滋养着水培的植物，却不如倚靠雕栏时半醉的状态惬意。
- 注释
- 病眼：视力不佳的眼睛。
看书：阅读。
痛不胜：非常痛苦。
洛花：洛阳的花朵。
双明：使眼睛明亮。
浅红：淡红色。
酽紫：深紫色。
新样：新颖的样子。
雪白：白色如雪。
鹅黄：淡黄色。
旧名：旧有的名称。
抬举：提振。
精神：精神状态。
微雨：小雨。
嫩寒：初春的轻微寒冷。
蜡封：用蜡烛照明。
水养：水培。
松窗：松木窗户。
未似：不如。
雕栏：雕饰的栏杆。
半酲：半醉的状态。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨万里所作，名为《谢张功父送牡丹》。诗中通过对牡丹的细致描绘，表达了诗人对赠送者深深的感激之情。
首句“病眼看书痛不胜”，揭示了诗人的身体状况，可能因为长时间阅读而感到眼睛疲劳或疼痛，但即便如此，他仍旧热爱着这些书籍和知识。紧接着，“洛花千朵唤双明”展现了牡丹的美丽景象，"洛花"指的是牡丹，"双明"则是形容牡丹花朵盛开如同两轮太阳。
第三句“浅红酽紫各新样”，描绘了牡丹花色之丰富多彩，每一朵都有其独特的颜色和姿态。第四句“雪白鹅黄非旧名”则强调这些新鲜的颜色与以往传统的名称不同，显示出诗人对自然界变化的细心观察。
第五句“抬举精神微雨过”，表达了诗人的情感状态，即便是在轻微的雨中，他也能感受到自然带来的清新和精神的振奋。"留连消息嫩寒生"则暗示着春天的气息已开始萌动，虽然还带有几分凉意，但生命力却是那么鲜明。
最后两句“蜡封水养松窗底，未似雕栏倚半酲”，描绘了诗人在家中安置这些牡丹的场景。"蜡封水养"表达了对花朵的精心照料，而"未似雕栏倚半酲"则是在比较中强调了这次收到的牡丹与以往所得不同，它们更加珍贵和令人愉悦。
总体而言，这首诗不仅展现了杨万里的细腻笔触和对自然美景的深切感受，同时也表达了他对赠送者无尽的感激之情。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢