洞庭霜落水云秋，又汎轻涟任去留。
世界高谈今已得，宦途清贵旧曾游。
手中綵笔誇题凤，天上泥封奖狎鸥。
更见南来钓翁说，醉吟还上木兰舟。
《秋晓寄友人》全文
- 拼音版原文全文
秋 晓 寄 友 人 唐 /罗 隐 洞 庭 霜 落 水 云 秋 ，又 泛 轻 涟 任 去 留 。世 界 高 谈 今 已 得 ，宦 途 清 贵 旧 曾 游 。手 中 彩 笔 夸 题 凤 ，天 上 泥 封 奖 狎 鸥 。更 见 南 来 钓 翁 说 ，醉 吟 还 上 木 兰 舟 。
- 翻译
- 洞庭湖面秋霜降落，水云交融，我泛轻舟任其漂泊。
如今世间名利场上的高谈阔论已有所得，过去的官场生涯也曾清贵游历。
我手持彩笔，自夸能为凤凰题写赞歌，而天上的封赏也奖赏了我与鸥鸟的亲近。
更有南来的老钓翁讲述，他醉酒吟诗，仍愿乘木兰舟继续他的生活。
- 注释
- 洞庭：湖名，位于中国湖南省。
霜落：指秋季霜降，天气转凉。
宦途：仕途，做官的道路。
綵笔：彩色的笔，比喻文采或才华。
凤：古代传说中的祥瑞之鸟，象征高贵。
泥封：古代封赏文书的封口，这里指朝廷的任命或表彰。
狎鸥：亲近鸥鸟，形容人与自然和谐相处。
钓翁：年长的钓鱼者，常寓意隐士或淡泊名利的人。
木兰舟：木制的船，典故出自《木兰辞》，后泛指小船。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天清晨的景象，诗人在此时辰向远方的朋友寄托着思念之情。开篇“洞庭霜落水云秋”一句，便将读者带入一个寒冷而又充满诗意的自然环境中，洞庭湖边的霜花随风飘落，水面上的云雾弥漫，营造出一种清冷的氛围。紧接着“又汎轻涟任去留”一句，则展现了诗人对于流动着的溪水有一种放任自如的情怀，这里的“轻涟”可能象征着诗人的心境，既有对自由的向往，又有对过去美好时光的留恋。
在下片，“世界高谈今已得”一句中，诗人表达了对于现实中的功名利禄已经获得的心满意足。而“宦途清贵旧曾游”则是诗人回忆往昔在仕途上的经历，虽然现在的社会地位和尊贵不同于从前，但那种清高脱俗的气质依然如故。
接着，“手中綵笔誇题凤，天上泥封奖狎鸥”两句，诗人借助对书写与画鹰的描绘，表达了自己对于文艺创作的自信和才华横溢，同时也透露出一种超脱尘世、追求自由的心境。
最后，“更见南来钓翁说，醉吟还上木兰舆”两句，则是诗人在听闻远方朋友的消息后，心中涌现出对往日美好时光的回忆和对于未来的憧憬。这里的“钓翁”指的是渔夫，而“南来”则意味着信息来自遥远的地方；“醉吟还上木兰舆”则表达了诗人在酒意朦胧中，依旧登上那乘载着往昔记忆的木兰舟，继续他的幻想和追寻。
总体而言，这首诗不仅描绘了一幅秋日清晨的山水画卷，也通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心深处对于自由、才华与友情的珍视。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
苏一峰考迹三章
驱车迢迢，自南长安。厉风驰冰，趋北长安。
驰驱则那，皇国光之观。驱车迢迢，厉龙江干。
度龙江干，沐北风寒。岂曰忌伊风寒，我中衷丹。
驱车迢迢，沐北风寒。回瞻南畿，亦北风寒。
我奏我绩，矢我衷丹。
复刘古狂
诸子明大意，圣门贵日新。
后儒事佔毕，考释徒伤神。
至道元非穷，闻识良有垠。
所以君子学，战战还兢兢。
捕猫精内守，抱鸡神外冥。
本植枝繁硕，源深流自澄。
愧我仳离久，日暮还家庭。
拈此端的语，殷勤寄高明。