烟霞春旦赏，松竹故年心。
断山疑画障，悬溜泻鸣琴。
草遍南亭合，花开北院深。
闲居饶酒赋，随兴欲抽簪。
《郊园即事》全文
- 拼音版原文全文
郊 园 即 事 唐 /王 勃 烟 霞 春 旦 赏 ，松 竹 故 年 心 。断 山 疑 画 障 ，悬 溜 泻 鸣 琴 。草 遍 南 亭 合 ，花 开 北 院 深 。闲 居 饶 酒 赋 ，随 兴 欲 抽 簪 。
- 注释
- 郊园：城外的园林。
即事，以目前事物为题材作诗。
春旦：春天的早晨。
旦，一作“早”。
松竹：松与竹，喻坚贞的节操。
故年心：多年的心愿。
断山：陡峭壁立的高山。
画障：有图画的屏风。
悬溜：山泉。
泻：从上而下流。
鸣琴：琴声，喻泉声。
南亭：南边亭子。
开：一作“浓”。
北院：北面的庭院。
饶：多。
酒赋：指喜好饮酒赋诗。
抽簪：谓弃官引退。
古时作官的人，须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为“抽簪”。
簪，古人用来绾定发髻或冠的长针。
- 翻译
- 郊外院子里烟雾云霞蒸腾的春光，已被我早早欣赏到了。那青翠的松树和竹子，已经寄托了我多年的心愿。
断裂的山崖，好像有图画的屏风。悬崖上飞流直下的山泉，发出了弹琴一样动听的响声。
南亭周围的草都长满了，由于花开叶茂，北院显得更幽深了。
不问世事，闲居有很多乐趣，可以尽兴饮酒赋诗。为了追求这种乐趣，我打算弃官归隐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在春日清晨游赏自然景色的情境。诗人以"烟霞"开篇，营造出一幅迷离的春天早晨画面，其中"烟"与"霞"交织，给人一种朦胧美好的感觉。接着"春旦赏"则明确了时间，是在一个清新的春日之初。
"松竹故年心"中，“松竹”象征着坚贞和谨慎，而“故年心”则表达了诗人对往昔岁月的怀念，透露出一种淡淡的忧伤与对过去美好时光的留恋。
"断山疑画障"一句，以"断山"比喻远处的山峦，而"疑画障"则营造了一种如同山水画般的意境，使人感觉诗人所在之地宛如一幅动人的山水画。
"县溜泻鸣琴"中，“县溜”指的是小溪流水的声音，而“泻鸣琴”则是用来比喻这些声音，如同琴声般悦耳动听，展示了诗人对自然之声的细腻感受。
"草遍南亭合"一句，以"草遍"形容草地上盛开的花朵，而“南亭合”则是指一种环境和谐、花香满径的情景，表现出诗人对于美好生活状态的向往。
"花开北院深"中，“花开”描绘了春天的花朵竞相开放，而“北院深”则是在说这些花朵在一个幽静的庭院内更加显得深邃和迷人，增添了一份私密与雅致。
"闲居饶酒赋"一句，以"闲居"表达了诗人的悠然自得，而“饶酒赋”则是指在这宁静的环境中，诗人享受着美酒，似乎也在通过饮酒来抒发自己的情感。
最后，“随兴欲抽簪”则透露出了诗人心中的豪放不羁之情，"抽簪"（簪是古代妇女用以挽发的长针）象征着一种解脱和自由，表达了诗人对于生活的随性态度。
总体来看，这首诗通过对春天自然景色的细腻描绘，展现了诗人内心的宁静与愉悦，以及对美好生活状态的向往。
- 作者介绍
-
王勃
王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。朝代：唐 字：子安 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：649或650～676或675年
- 猜你喜欢
览褒子卧病一绝，聊以题示（沈氏生全真）
念子抱沉疾，霜露变滁城。
独此高窗下，自然无世情。
送李二归楚州（时李季弟牧楚州，被讼赴急）
情人南楚别，复咏在原诗。
忽此嗟岐路，还令泣素丝。
风波朝夕远，音信往来迟。
好去扁舟客，青云何处期。
答李博士
休沐去人远，高斋出林杪。
晴山多碧峰，颢气疑秋晓。
端居喜良友，枉使千里路。
缄书当夏时，开缄时已度。
檐雏已飖飏，荷露方萧飒。
梦远竹窗幽，行稀兰径合。
旧居共南北，往来只如昨。
问君今为谁，日夕度清洛。
答长安丞裴说
出身忝时士，于世本无机。
爰以林壑趣，遂成顽钝姿。
临流意已凄，采菊露未稀。
举头见秋山，万事都若遗。
独践幽人踪，邈将亲友违。
髦士佐京邑，怀念枉贞词。
久雨积幽抱，清樽宴良知。
从容操剧务，文翰方见推。
安能戢羽翼，顾此林栖时。
清都观答幼遐
逍遥仙家子，日夕朝玉皇。
兴高清露没，渴饮琼华浆。
解组一来款，披衣拂天香。
粲然顾我笑，绿简发新章。
泠泠如玉音，馥馥若兰芳。
浩意坐盈此，月华殊未央。
却念喧哗日，何由得清凉。
疏松抗高殿，密竹阴长廊。
荣名等粪土，携手随风翔。