雨外风非细，风中雪更飞。
夜声吹不尽，寒客卧相依。
一醉醒醒了，平生事事非。
终年才小款，明日又言归。
《夜宿王才臣斋中睡觉闻风雪大作》全文
- 注释
- 雨外：雨后的。
风非细：风并不微弱。
风中雪更飞：风中飘着更多的雪花。
夜声：夜晚的风声。
寒客：寒冷的旅人。
相依：相互依靠。
一醉：一次醉酒。
醒醒：醒来后再次醒来。
平生事事非：一生的事情似乎都改变了。
终年：整年。
才小款：勉强维持。
明日又言归：明天又谈论起回家。
- 翻译
- 雨后的风并非微弱，风中的雪花更加纷飞。
夜晚的风声吹个不停，寒冷的旅人相互依偎取暖。
一次醉酒醒来后，发现一生的事都变了样。
整年的生活勉强维持，但明天又要说起回家的话。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家杨万里创作的，题为《夜宿王才臣斋中睡觉闻风雪大作》。诗人通过对夜晚风雪声响的细腻描绘，表达了自己对于人生变迁和世事无常的感慨。
“雨外风非细，风中雪更飞。”两句开篇即营造出一个狂风暴雪的夜晚场景。这里，“雨外”暗示着诗人的所处是在室内，而“风非细”则是对风声的强度进行形容词修饰，生动传达了那种在屋中听到的呼啸之声。而“风中雪更飞”则进一步加重了这种氛围，让人仿佛能感受到那狂风中纷飞的雪花。
“夜声吹不尽，寒客卧相依。”诗人的耳边充斥着风雪的呼啸声响，这种声音似乎是无穷无尽的。而“寒客”一词，则将风雪人格化，让其成为室内温暖世界中的冷冽访客。同时，“卧相依”也表达了诗人在这风雪之夜与亲朋好友共度时光的情感寄托。
“一醉醒醒了，平生事事非。”诗人的情感随着酒意的消散而逐渐清晰起来。这里，“一醉”是指饮酒至酣畅淋漓之际，而“醒醒了”则是在酒力退去之后，对世事的认知变得更加明晰。“平生事事非”表达了诗人对过往种种经历和感受进行反思，认识到许多事情都是虚幻不实的。
“终年才小款，明日又言归。”最后两句则流露出诗人对于即将到来的新的一年的期待与希望。这里，“终年”指的是年末岁暮，而“才小款”则是说尽管年份在增长，但内心的纯真和热忱依旧如初。“明日又言归”表达了对未来生活的美好憧憬，诗人期待着新的一年能有新的开始。
总体而言，这首诗通过风雪之夜的景象描写，以及对往昔事物的反思和对未来的憧憬，展现了一位士大夫对于人生哲理的深刻感悟。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
送郭教授归镇江
长江日夜东南来，千岩万壑云屏开。
楼船挟橹行若飞，白昼击鼓轰晴雷。
屹然中流浮两峰，飓风撞澜势欲回。
珠宫贝阙掩灵怪，滉漾百尺琼瑶堆。
扶桑之西接巨岛，日月出没荒城隈。
英雄遗迹尚可识，人物往往钟奇才。
嵯峨黄鹤起烟雾，杜鹃花落苍莓苔。
当时我马曾驻息，浩歌散策为徘徊。
霜髯古色犹在眼，恍若薄梦堕飞埃。
六年买屋住京洛，凤毛忽来光璨璀。
论交问旧喜复叹，诗酒邂逅常开怀。
如何掉头不肯住，笑张短席悬归桅。
故山早晚我亦往，莫遣猿鹤相惊猜。