诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《春归次金陵》
《春归次金陵》全文
唐 / 吴融   形式: 七言律诗  押[庚]韵

春阴漠漠覆江城,南国归桡趁晚程。

水上驿流初过雨,树笼堤处不离莺。

迹疏冠盖兼无梦,地近乡园自有情。

便被东风动离思,杨花千里雪中行。

(0)
拼音版原文全文
chūnguījīnlíng
táng / róng

chūnyīnjiāngchéngnánguóguīráochènwǎnchéng
shuǐshàng驿liúchūguò

shùlóngchùyīng
shūguāngàijiānmèngjìnxiāngyuányǒuqíng

便biànbèidōngfēngdòngyánghuāqiānxuězhōngxíng

注释
春阴:春天的阴云。
漠漠:密集的样子。
江城:江边的城市。
南国:南方。
归桡:归来的船桨,代指船只。
趁晚程:趁着傍晚的时间赶路。
水上驿流:水上的驿站,也指水流。
初过雨:刚刚下过雨。
树笼:树木环绕。
堤处:堤岸的地方。
不离莺:黄莺不停地啼叫,比喻生机勃勃。
迹疏:行踪稀少。
冠盖:官吏的车盖,代指权贵。
兼无梦:同时没有追求名利之梦。
地近乡园:地点接近家乡。
自有情:自然有深厚的情感。
便被:随即,不禁。
东风:春风。
动离思:触动了离别的思绪。
杨花:柳絮。
千里雪中行:形容柳絮如雪般飘飞千里。
翻译
春日阴云密布笼罩着江边之城,南方归来的船桨趁着傍晚匆匆启程。
水上的驿站刚经过一阵春雨,绿树环绕的堤岸总有黄莺声声不离。
行踪稀疏,权贵的车盖之下我淡泊无梦,而此地接近故乡,自然心生情怀。
东风吹来,不禁触动了离别的思绪,柳絮如雪,在这春色中飘飞千里行。
鉴赏

这首诗描绘了一幅春日归乡的画面,充满了浓郁的情感和细腻的观察。

“春阴漠漠覆江城”一句,以朦胧的春雨为背景,设定了整个诗篇的氛围。春天的阴霾笼罩着江边的城镇,营造出一种静谧而又有些许忧郁的情景。

“南国归桡趁晚程”表达了诗人急于回到南方家乡的心情。这里的“桡”指的是船桨,“趁晚程”则是赶在傍晚之前出发,显示出一种迫切和急切。

接下来的“水上驿流初过雨,树笼堤处不离莺”两句,描述了诗人乘舟行进的情景。春雨刚停,水面上的驿站(官方的邮递所在)流水初干,而岸边的树木则被细小的堤防环绕,这些都是诗人旅途中所见到的风光。这里的“不离莺”指的是水鸟,即使是在这春归的路上,连水鸟都不愿离开这片美丽的景致。

“迹疏冠盖兼无梦,地近乡园自有情”两句,则转向了内心的情感流露。诗人说自己的足迹稀少,头戴的帽子和车盖都显得孤单,没有梦境可言,但当地理接近家乡时,便自然而然地生出深厚的情感。

最后,“便被东风动离思,杨花千里雪中行”则是诗人在归途中,被春风所触动,心中涌现出的离别之情。这里的“杨花”指的是柳絮,它们随着春风飘散,而诗人的脚步却是在千里的路上,在雪中前行,这些细节都强化了归乡途中的孤独与凄凉。

整首诗通过对自然景物的描绘,以及对内心感受的表达,展现了一种深沉的情感和对家乡的无限眷恋。

作者介绍
吴融

吴融
朝代:唐   字:子华   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:850

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。 
猜你喜欢

赠陈仲醇徵君东佘山居诗三十首·其五

无限离离压杞楠,树犹如此尔何堪。

烟波狎主谁争长,山泽虽曜已战酣。

绝域也知珍尺一,高轩奚事谬朝三。

犹嫌住久人知处,见说游鲲欲徙南。

(0)

红梅

时世新妆学内家,渔人错认武陵霞。

百年艮岳空留树,一夜春风为染花。

月里嫦娥羞素服,山中仙客饵丹砂。

也知风骨依然在,雪后黄昏瘦影斜。

(0)

东堂新成·其二

无端世路绕羊肠,偶以疏慵得自藏。

种竹旋添驯鹤径,买山聊起读书堂。

开窗古木萧萧籁,隐几寒花寂寂香。

莫笑野人生计少,濯缨随处有沧浪。

(0)

积善堂

一门种德几经年,清白家声远近传。

奕世流芳簪绂盛,诗书遗教子孙贤。

秋风不剪临轩桂,春雨多耕负郭田。

华扁高堂标积善,会看瓜瓞更绵绵。

(0)

暮春杂咏·其二

炉烟袅袅拂帘栊,太液波澄晓镜融。

卜岁喜看三月雨,惜春深坐百花风。

红尘不到黄金阙,香雾时遮碧玉宫。

对此上林光景好,清平愿与万方同。

(0)

美人把镜图四首·其二

晓妆髻插碧瑶簪,多少情怀倩竹吟。

风调每怜谁解会,分明对面有知心。

(0)
诗词分类
初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生
诗人
李孝光 陆求可 王炎 何梦桂 诗经 张嵲 朱松 林则徐 韦应物 晏殊 唐寅 李煜 傅山 戴表元 张籍 刘子翚 许景衡 上官婉儿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1