连日新晴惬病怀，跧藏一室绝纤埃。
出来未得寒犹在，穷不奈何春又回。
酒盏惭疏朋旧少，纸帘不为俗人开。
日长自有閒工课，汲水铜瓶浸古梅。
《病起》全文
- 翻译
- 连续多日的新晴让病中的心情愉悦，我躲藏在室内避开尘埃。
虽然出门还感到寒冷，但贫穷无法阻挡春天的到来。
面对稀疏的老朋友，喝酒的兴致也淡了，纸帘紧闭不愿迎接俗人。
白天漫长，我有闲暇研习功课，用铜瓶汲取冷水浸泡古老的梅花。
- 注释
- 连日：连续几天。
新晴：天气放晴。
惬：使人心情愉快。
病怀：病中情绪。
跧藏：躲藏。
纤埃：细微的尘埃。
寒犹在：寒意依旧。
穷：贫穷。
奈何：无可奈何。
酒盏：酒杯。
疏朋旧少：稀疏的老朋友。
纸帘：纸做的窗帘。
俗人：世俗之人。
日长：白天漫长。
閒工课：闲暇的事务或学习。
铜瓶：铜制的瓶子。
古梅：古老的梅花。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春天因病而产生的孤独与哀愁情怀。"连日新晴惬病怀，跧藏一室绝纤埃"表达了诗人连续几日的好天气并未能带给他愉悦的情绪，因为他的身体状况让他不得不独自一人躲藏在房中，与世隔绝。"出来未得寒犹在，穷不奈何春又回"则透露出诗人对于春天的到来感到无奈，他渴望走出室外感受寒冷的气息，但身体状况不允许，同时他也无法阻挡时间的流逝和季节的更迭。
接下来的"酒盏惭疏朋旧少，纸帘不为俗人开"反映了诗人的寂寞与对往昔友情的怀念。他的酒杯稀疏，不再像过去那样频繁地举起，和旧日的朋友们共度时光，而他现在连纸窗也不愿意为那些平凡的人打开。
最后两句"日长自有閒工课，汲水铜瓶浸古梅"显示了诗人在病中对于时间流逝的无奈感受。随着白昼的延长，他也必须面对生活中的琐事，而他选择用铜瓶提取井水浇灌那古老的梅花，这或许是他与自然接触的一种方式，也是一种对于生命力和美好事物的肯定。
总体而言，诗人通过这首诗表达了对春天的无奈、对友情的怀念以及对生活琐事的接受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
兰翠轩为陈廷璋赋
彼美人兮貌清扬，开轩适近茹溪傍。
依稀辋川之风景，恍惚浣花之草堂。
雨过娟娟修竹净，风来馥馥崇兰香。
时看霏翠落虚牖，或见水气生寒光。
终朝相对尘虑息，如游九畹浮三湘。
神閒气和乐自然，飞梦不到名利场。
谢家兰玉信堪拟，蒋氏三径还可方。
累世相承在诗礼，应是前人庆泽长。
哀李江州
元纲告衅天柱倾，太白夜夜摇光晶。
陈胜之徒起相继，首陷颍蔡次鄂荆。
浩浩妖氛塞天地，不意来薄浔阳城。
浔阳江淮一保障，李侯忠义能支撑。
完城练卒矢杀贼，君臣义重视死轻。
十万红巾夜飞渡，晓觇山前皆贼营。
羽书沉沉烽火急，霜露肃肃边笳鸣。
挺身大小百馀战，斩刈无算贼胆惊。
鼓鼙无声日光薄，阴风西来膏血腥。
奈何中外失救援，皇天后土呼不应。
挥戈跃马决一战，临终骂贼口不停。
英英烈气排山岳，落落芳名照汗青。
人生自古谁不死，侯今虽死犹如生。
我来泊舟谒祠下，奠以寒泉荐菊英。
坐招五老歌楚些，山光水色含馀情。
拜侍读学士王公达善墓
卓哉天游翁，行高学尤富。
蚤年拥皋比，烨烨腾芳誉。
后来教成均，寻复登玉署。
上结九重知，声名益昭著。
竟赴玉楼招，哀歌闻薤露。
峨峨九龙山，今喜遂安厝。
嗟予旧同寅，道义交有素。
恒惭负明义，弗获重临顾。
遥遥许剑心，梦寐伤迟暮。
今秋来浙西，幸得拜公墓。
洁兹生刍奠，清酤渍绵絮。
空怀郭有道，不见王文度。
揾泪下荒丘，风吹白杨树。