风吹古关口，万木响如裂。
凄凉异乡客，骑马关下月。
板道霜凿凿，石梁溪咽咽。
怪来晓寒重，御爱山头雪。
《夜发散关》全文
- 拼音版原文全文
夜 发 散 关 宋 /文 同 风 吹 古 关 口 ，万 木 响 如 裂 。凄 凉 异 乡 客 ，骑 马 关 下 月 。板 道 霜 凿 凿 ，石 梁 溪 咽 咽 。怪 来 晓 寒 重 ，御 爱 山 头 雪 。
- 注释
- 古关口：古老的边关或隘口。
异乡客：指远离家乡的旅人。
板道：石板路。
溪咽咽：形容溪流声音低沉。
晓寒：清晨的寒冷。
御爱山头雪：可能是皇帝喜爱的山脉之巅的雪景。
- 翻译
- 风儿吹过古老的关隘，万木发出破裂般的声响。
身处异乡的旅人感到凄凉，月下骑马经过关隘。
石板路结满霜冻，清晰可见，小溪流水声断断续续。
难怪早晨寒气加重，原来山顶覆盖着御赐的白雪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋或初冬的边塞风光，诗人以深沉的笔触勾勒出一幅异乡游子夜行关隘的孤寂图景。
"风吹古关口，万木响如裂。" 这两句开篇便营造了一种萧瑟肃杀的氛围，风吹过古老的关隘，树木随之摇曳发出如同破裂般的声音，让人感受到秋风的苍凉与自然界的沉寂。
"凄凉异乡客，骑马关下月。" 这两句传递了诗人作为异乡游子的凄凉心境，他在夜色中策马行进于关隘之下，那轮明月似乎也照亮了他孤独的心路。
接下来的 "板道霜凿凿，石梁溪咽咽。" 描述的是诗人行走的路径被薄霜覆盖，发出轻微的响声，而远处的石梁旁溪流则发出呜咽之音，这些细腻的描写让读者仿佛置身于这寒冷而静谧的夜晚之中。
最后两句 "怪来晓寒重，御爱山头雪。" 表达了诗人对于晨间严寒和山顶积雪的一种惊异与赞美之情。这不仅是对自然景观的描绘，也反映出诗人内心深处对这份孤独旅途的接受与欣赏。
整首诗通过对声音、光线、温度等感官细节的刻画，塑造了一种超越时空的孤寂美学，同时也透露出诗人对于自然的敬畏之情和旅行中的内心体验。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢