携书忆上上江船，撚指官曹欲二年。
白傅病多空自叹，老坡仙去却虚传。
人生脩短庸非命，我判浮休不问天。
来岁过君定惊笑，尚堪诗酒与周旋。
《寄乡中亲旧》全文
- 拼音版原文全文
寄 乡 中 亲 旧 宋 /陈 造 携 书 忆 上 上 江 船 ，捻 指 官 曹 欲 二 年 。白 傅 病 多 空 自 叹 ，老 坡 仙 去 却 虚 传 。人 生 修 短 庸 非 命 ，我 判 浮 休 不 问 天 。来 岁 过 君 定 惊 笑 ，尚 堪 诗 酒 与 周 旋 。
- 翻译
- 带着书卷回忆上游的江船，指尖轻触官场已近两年。
像白居易那样多病只能独自感叹，苏东坡仙逝的事迹却有些虚无。
人的寿命长短并非天定，我只愿享受闲适，不去问苍天。
明年再见你时，定会惊讶我的改变，还能诗酒相伴共度时光。
- 注释
- 携书：带着书卷。
忆：回忆。
上上：上游。
江船：江上的船。
撚指：用手指轻轻按压。
官曹：官场。
欲：将近。
二年：两年。
白傅：白居易（字乐天，号香山居士）。
病多：疾病缠身。
空自叹：只能独自叹息。
老坡：苏轼（号东坡居士）。
仙去：去世。
虚传：事迹被过分夸大。
人生脩短：人的寿命长短。
庸：岂能。
非命：不是命中注定。
我判：我认定。
浮休：闲适的生活。
不问天：不去询问命运。
来岁：明年。
过君：拜访你。
定惊笑：一定会惊讶地笑。
尚堪：还能够。
诗酒：饮酒作诗。
周旋：相处，共度。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《寄乡中亲旧》。诗中表达了诗人对过去时光的回忆，以及对自己仕途生涯的感慨。首句“携书忆上上江船”描绘了诗人带着书籍，回忆起往昔乘船归乡的情景，流露出淡淡的乡愁。次句“撚指官曹欲二年”则暗示了诗人已在官场度过将近两年，感叹时间匆匆。
“白傅病多空自叹，老坡仙去却虚传”两句，诗人以白居易和苏东坡两位文学大家为例，感叹自己虽有才情，但因疾病或早逝未能如他们般留下深远影响，流露出对前辈才子的敬仰和自己的遗憾。
“人生脩短庸非命，我判浮休不问天”表达了诗人对命运的看法，认为人的寿命长短并非天定，他选择超脱，不再过多追问天意，表现出一种豁达的人生态度。
最后两句“来岁过君定惊笑，尚堪诗酒与周旋”预示着诗人对未来乐观的态度，相信来年相聚时，朋友们会惊讶于他的变化，他依然能够以诗酒为伴，享受生活的乐趣。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对过去的回忆，又有对未来的期许，展现了诗人的人生哲学和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢