愁别欣逢。人间离合，自古难同。
写就茶经，注成花谱，何事西东。一尊良夜匆匆。
怎忍见、轻帆短篷。汉水无情，楚云有意，目断飞鸿。
《柳梢青.用万元亨送冠之韵》全文
- 注释
- 愁别：因离别而产生的忧愁情绪。
欣逢：庆幸的相遇。
离合：指人们在生活中的聚散分离。
自古难同：自古以来这种情况就很少相同。
茶经：古代关于茶艺的著作。
花谱：记录花卉种类和栽培方法的书籍。
西东：这里指四处奔波，东西方向。
一尊：一杯。
良夜：美好的夜晚。
轻帆短篷：形容船只轻便，帆篷较小。
汉水：长江上游的一段，这里代指江河。
楚云：泛指南方的云彩，这里可能暗指远方。
飞鸿：飞翔的大雁，常用来象征远方的信使或思念。
- 翻译
- 满怀愁绪告别，庆幸又遇见。人世间聚散离合，自古以来就难以相同。
撰写完成茶经，编注花卉图谱，为何又要东西奔波？美好的夜晚匆匆而过。
怎么忍心看见，那轻盈的小船和短小的篷帆。汉水冷漠无情，楚云却似有情意，只能望着远飞的大雁直到视线尽头。
- 鉴赏
这首《柳梢青·用万元亨送冠之韵》是宋代词人赵善括的作品。该词以离别为主题，表达了词人对友人离去的深深愁绪和对相聚时光的珍惜。"愁别欣逢"四字直接点出离别的哀愁与意外重逢的喜悦交织，反映出人生的无常与情感的复杂。
"人间离合，自古难同"进一步强调了离别之苦的普遍性，暗示了词人对世事变迁的感慨。接下来，词人通过"写就茶经，注成花谱"，借物寓意，表达了对友情的深厚和对共同兴趣的怀念，即使朋友远行，这些共享的记忆依然存在。
"一尊良夜匆匆"描绘了夜晚饮酒送别的场景，时间的快速流逝更增添了离别的紧迫感。"怎忍见、轻帆短篷"直接抒发了词人对友人乘船远去的不舍和担忧，"汉水无情，楚云有意"则运用拟人手法，将无情的自然景物与有意的情感对比，强化了离别的伤感。
最后，"目断飞鸿"以雁南飞的形象，寄寓了词人对友人的思念之情，以及对远方的期待和祝福。整首词情感真挚，语言含蓄，展现了宋词婉约细腻的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢