我家千树正芬芳，不见羁怀已倍伤。
岂谓幽姿怜索寞，亦来孤馆伴凄凉。
追寻尚想年时侣，披拂还同故里香。
花下光阴能有几，若为飘泊向江乡。
《和陈泽民咏岩桂》全文
- 拼音版原文全文
和 陈 泽 民 咏 岩 桂 宋 /吴 芾 我 家 千 树 正 芬 芳 ，不 见 羁 怀 已 倍 伤 。岂 谓 幽 姿 怜 索 寞 ，亦 来 孤 馆 伴 凄 凉 。追 寻 尚 想 年 时 侣 ，披 佛 还 同 故 里 香 。花 下 光 阴 能 有 几 ，若 为 飘 泊 向 江 乡 。
- 翻译
- 我家的千树花朵正散发出浓郁的香气，但不见往日的欢聚使我更加感伤。
没想到这清雅的花朵竟会怜悯我的寂寥，也来到这孤独的旅馆陪伴我悲凉的心情。
回忆起过去与朋友们在花丛中嬉戏的日子，如今独自一人，身上的香气仿佛仍是故乡的气息。
在这花下美好的时光又能有多少呢，我却只能漂泊他乡，向着江边的远方。
- 注释
- 羁怀：指离别或羁旅在外的心情。
幽姿：指花朵的清雅姿态。
索寞：形容孤独寂寞。
孤馆：指旅馆或孤独的住所。
飘泊：形容四处流浪，没有固定居所。
江乡：指江边的乡村地区。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧与孤寂交织的意境。开篇“我家千树正芬芳，不见羁怀已倍伤”表达了诗人对于故土的深情和对逝去时光的无限留恋。这里的“千树”形象化地展现了家园的繁盛与美好，而“不见羁怀”则透露了一种因离别而生的哀愁。
继而，“岂谓幽姿怜索寞，亦来孤馆伴凄凉”中，“幽姿”指代那些隐逸之人或事物，而“索寞”则是对它们的怀念与寻觅。这里诗人似乎在表达，即便是在偏僻静谧的环境里，也难以摆脱孤独和凄凉。
第三句“追寻尚想年时侣，披拂还同故里香”表明诗人心中仍旧怀念着年轻时与朋友们一同漫步山林的情景。“披拂”动作生动地展现了重返旧地、触摸往昔记忆的举动，而“故里香”则是对家乡气息的深情留恋。
最后，“花下光阴能有几，若为飘泊向江乡”一句，则是一种无常感和漂泊生涯的情怀。诗人似乎在问自己，在这世间能享受到多少美好时光，而“若为飘泊向江乡”则是对流离失所状态的无奈与接受。
整首诗通过对家园的描述、对友人的思念以及对时间流逝的感慨，展现了诗人复杂的情感世界。它不仅是一次个人记忆的追寻，更是一种文化传统和生活态度的体现。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
过无锡书所见
朝发吴门东，暮宿锡山下。
隔墙语呜咽，云是流移者。
生来本村居，白首事耕稼。
居城仅期月，区区避兵马。
狂奴称老虎，咥人空四野。
城降人出关，方□虎遭呙。
里胥俄促人，负郭一网打。
监官驱上船，寸步不少假。
不知遣何之，骨肉忍相舍。
□□哭声悲，涕与泪交泻。
同行千数人，瘦骨皆□把。
铁索连系颈，俯首若喑哑。
天高恐未闻，尔悲知者寡。